张翁对卢叟，一榼山村酒。
倾酒请予歌，忽蒙张翁呵。
呵予官非屈，曲有怨词多。
歌罢谢张翁，所思殊不同。
予悲方为老，君责一何空。
曾看乐官录，向是悲翁曲。
张老闻此词，汪汪泪盈目。
卢叟醉言粗，一杯凡数呼。
回头顾张老，敢欲戏为儒。
《与张擢对酌》全文
- 拼音版原文全文
与 张 擢 对 酌 唐 /卢 纶 张 翁 对 卢 叟 ，一 榼 山 村 酒 。倾 酒 请 予 歌 ，忽 蒙 张 翁 呵 。呵 予 官 非 屈 ，曲 有 怨 词 多 。歌 罢 谢 张 翁 ，所 思 殊 不 同 。予 悲 方 为 老 ，君 责 一 何 空 。曾 看 乐 官 录 ，向 是 悲 翁 曲 。张 老 闻 此 词 ，汪 汪 泪 盈 目 。卢 叟 醉 言 粗 ，一 杯 凡 数 呼 。回 头 顾 张 老 ，敢 欲 戏 为 儒 。
- 注释
- 张翁：指老张，一位老人。
卢叟：指老卢，另一位老人。
一榼：一壶。
山村酒：山村酿制的酒。
予：我。
官非屈：没有受到不公平的待遇。
曲有怨词多：歌曲中充满了怨言。
殊不同：完全不同。
汪汪：形容眼泪盈眶的样子。
凡数呼：连续几次呼叫。
敢欲戏为儒：胆敢想要戏弄读书人。
- 翻译
- 老张对着老卢，提着一壶山村酿的酒。
倾尽酒杯请求我唱歌，忽然被老张斥责。
斥责我没受委屈，心中却满是怨言。
唱完歌感谢老张，我的想法却大不相同。
我悲伤是因为年老，你的责备太过空洞。
曾经看过乐官的记录，那里面充满悲凉的老者之歌。
老张听到这些歌词，眼泪汪汪满眼都是。
老卢醉后言语粗鲁，一杯接一杯地呼叫。
回头看看老张，竟敢想要戏弄读书人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场田园生活中的酒宴情景，诗人卢纟与友人张翁在山村中饮酒。张翁请卢纶唱歌，但卢纶却在歌中表达了对现实不满和抱怨的情感。歌毕，卢纶向张翁道谢，心中所思却是别样的忧愁。诗人自叹年迈，感慨万分，对友人的责问也感到无从回答。
在这首诗中，卢纶通过对话和歌曲的情境，表达了自己对于仕途不顺、官场不得志的感慨，同时也流露出对友情的珍视。张老听后泪目涟涟，显示出深厚的友谊。而卢叟醉酒之后的话语粗犷，一杯接一杯地邀请对方饮酒，回头看向张老，似乎想要以一种戏谑的方式来掩饰自己的儒雅之态。
这首诗不仅展现了古代士人间的情谊与交流，更通过对官场和个人命运的反思，传达出诗人内心深处的苦恼与无奈。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
蓦山溪·春来心事
春来心事，分付千锺酒。
午醉梦还醒，两眉愁、才消又有。
天涯远梦，归路日中迷，楚云深，孤馆静，潇洒梨花手。
回文歌罢，幽恨新兼旧。
帘影卷斜阳，乱红飞、风摇暮柳。
独携此意，和泪上层楼，尽平芜，穷远目，认断千山首。
水调歌头·忆昔红颜日
忆昔红颜日，金玉等泥沙。
青楼紫陌，惟解惜月与贪花。
谁信如今憔悴，尘暗金徽玉轸，藓污匣中蛇。
一事都无就，双鬓只堪嗟。
恨无情，乌与兔，送年华。
不如归去，无限云水好生涯。
未用轻蓑短棹，犹有青鞋黄帽，行处即吾家。
回首人间世，幽意在青霞。
蓦山溪·风流心胆
风流心胆，直把春偿酒。
选得一枝花，绮罗中、算来未有。
名园翠苑，风月最佳时，夜迢迢，车款款，是处曾携手。
重来一梦，池馆皆依旧。
幽恨写新诗，托何人、章台问柳。
渔舟归後，云锁武陵溪，水潺潺，花片片，舣棹空回首。
水龙吟·夜来深雪前村路
夜来深雪前村路，应是早梅初绽。
故人赠我，江头春信，南枝向暖。
疏影横斜，暗香浮动，月明溪浅。
向亭边驿畔，行人立马，频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。
寿阳人、初匀妆面。
天教占了，百花头上，和羹未晚。
最是关情处，高楼上、一声羌管。
仗谁人向道，何如留取，倚朱栏看。
水龙吟·倦游京洛风尘
倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。
九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。
香散梅梢，冻消池面，一番春信。
记南楼醉里，西城宴阕，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。
当时体态，如今情绪，多应瘦损。
马上墙头，纵教瞥见，也难相认。
凭栏干，但有盈盈泪眼，罗襟揾。