骊山举燧因褒姒，蜀道蒙尘为太真。
能遣明妃嫁夷狄，画工原是汉忠臣。
《读明妃引》全文
- 拼音版原文全文
读 明 妃 引 宋 /陈 僩 骊 山 举 燧 因 褒 姒 ，蜀 道 蒙 尘 为 太 真 。能 遣 明 妃 嫁 夷 狄 ，画 工 原 是 汉 忠 臣 。
- 注释
- 骊山：骊山，古代中国的名山，与烽火有关的历史事件。
燧：烽火，古代传递战争信息的方式。
因：因为。
褒姒：褒姒，周幽王的宠妃，烽火戏诸侯的故事女主角。
蜀道：蜀道，指四川的道路，这里代指通往长安的艰难之路。
蒙尘：蒙尘，形容道路尘土飞扬，比喻旅途艰辛。
太真：杨贵妃，唐玄宗的宠妃，本名杨玉环。
能遣：能够派遣。
明妃：明妃，对王昭君的尊称，因其出塞和亲有功。
夷狄：夷狄，古代对中原以外民族的统称。
画工：画工，绘画艺术家。
原是：原本是。
汉忠臣：汉朝的忠诚臣子，暗指画工通过画像来维护国家利益。
- 翻译
- 骊山点燃烽火全因褒姒，蜀道蒙尘只为杨贵妃。
能令美女王昭君远嫁异族，画师其实也是汉朝的忠诚之臣。
- 鉴赏
这首诗以历史事件为背景，通过提及骊山烽火和杨贵妃出塞的故事，表达了对历史人物和事件的独特见解。首句“骊山举燧因褒姒”暗指周幽王烽火戏诸侯，只为博得宠妃褒姒一笑，展现了君主荒淫误国的一面。次句“蜀道蒙尘为太真”则描绘了唐玄宗因宠爱杨贵妃（号太真）而忽略了边疆安危，导致安史之乱，蜀道为之蒙尘，暗示了帝王私情与国家兴衰的关系。
诗人接下来评论说“能遣明妃嫁夷狄”，这里的“明妃”即王昭君，她被远嫁匈奴，实际上是汉朝和亲政策的一部分，表面上看是牺牲，实则是为了国家和平。诗人通过这一典故，称赞了那些看似平凡的画工，他们通过画像让明妃得以流传后世，实际上是在间接维护了国家的尊严和利益，因此称他们是“汉忠臣”。
整首诗寓言深刻，借古讽今，既批评了古代君主的私欲，也赞扬了普通人的忠诚和智慧，具有鲜明的历史批判意识和人文关怀。陈僩作为宋代文人，以其独特的视角和笔触，对历史进行了深入的反思和解读。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铁骡歌
骊龙昼见钟山坳，似乘雷雨来东郊。
浑身黝漆不见毫，昂头修尾四足高。
有客告予此铁骡，元戎乘之功最多。
去年九江被贼逼，此骡一跃飞渡河。
而今元戎不出战，骡亦精神渐凋丧。
譬如英雄不见用，往往临风动惆怅。
我劝铁骡心勿悲，汝诚倜傥空所向。
元戎官贵统全师，不在将兵在将将。
一朝下令麾虎貔，金陵攻克无逾期。
捷书飞骑驰京师，舍汝不用吁其谁，汝且伏枥需良时。
冬日学舍病中作
忍饥甘作纥千雀，腰缠莫羡扬州鹤。
冷官破屋风骚骚，颂酒弦诗亦云乐。
奈何小极忽见侵，一热一寒相间作。
困眠无复纵谈豪，可惜知交尽离索。
区区微禄岂救贫，敛版低心不知作。
名争利夺纷勃溪，安得天游袪六凿。
姑吟苦语遣病魔，或者病魔能退却。
君不见古来文章胜良药，檄愈头风诗愈疟。