倏忽堕鹓行，天南去路长。
片言曾不谄，获罪亦何伤。
象恋藏牙浦，人贪卖子乡。
此心终合雪，去已莫思量。
《送迁客》全文
- 注释
- 倏忽：忽然间。
堕鹓行：离开高贵的行列，鹓比喻为官仕途。
天南：泛指遥远的南方。
片言：简短的话，这里指说真话。
谄：谄媚，讨好。
获罪：遭受责罚或冤屈。
象恋：大象依恋，比喻有情之物的不舍。
藏牙浦：传说中大象隐藏象牙的地方，比喻珍贵之物被妥善保存的地方。
人贪：人的贪婪。
卖子乡：出卖子女或故乡以谋取私利，比喻自私的行为。
此心：这颗心，指诗人的心志。
合雪：与雪一样洁白无瑕，比喻高洁的品质。
去已：已经离开。
莫思量：不必再思念或考虑。
- 翻译
- 忽然间离开高贵的行列，向着天边南方的路途遥远漫长。
哪怕只说了一句真话未曾谄媚，即使因此获罪又有什么可悲傷。
大象依恋着隐藏象牙的河湾，人们却在贪婪中出卖自己的家乡。
我的心终将像白雪般纯洁，既然已经离开就别再思念衡量。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别和流徙的悲凉情感，语言简洁而深沉。开篇"倏忽堕鹓行，天南去路长"，通过对鸟儿飞行和长途跋涉的描写，表达了离别时的心境和旅途的艰辛。
接着"片言曾不谄，获罪亦何伤"一句，透露出诗人因直言不讳而遭受责难，但在他看来，即使因此获罪，也不足为惜。这表明了诗人坚守自己的原则和信念，即便是在逆境中也不肯屈服。
第三句"象恋藏牙浦，人贪卖子乡"，则是通过古代传说中的象牙和现实生活中的人情冷暖进行对比。象牙被珍视而不轻易展露，而人却因为贪图私利而可能出卖自己的骨肉（子女），这是对世态的深刻揭示。
最后"此心终合雪，去已莫思量"则是诗人的自我安慰和抒写。"此心"指的是诗人坚守纯洁本心，而"合雪"则是比喻这种本心如同雪一样纯净。"去已莫思量"表明了诗人对于已经发生的事情不再多作思考，接受现实的同时，也保留了一份超然物外的情怀。
总体来看，这是一首充满哲理和情感的诗歌，它展示了诗人面对困境时的坚守和超脱，以及对世间冷暖的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观演武
白面羽林郎，陈兵出教场。
阵分鱼丽市，旗列火云张。
岂独军容盛，咸誇武伎良。
射雕多中镝，走马不持缰。
剑买千金值，弓弯一石强。
矢心探虎穴，受命属龙骧。
仁贵功期并，云长勇可方。
此行听奏捷，竹帛永流芳。