归装衣楚楚，家世印累累。
来作箕帚妇，不忘蘋藻诗。
居然成万古，何啻谒三医。
骑省还秋直，霜侵鬓脚衰。
《乐寿县君吕氏挽词二首·其一》全文
- 注释
- 归装：整装。
衣楚楚：如女子般整洁。
家世：家族荣誉。
印累累：连串的印记。
箕帚妇：持家的妇人。
不忘：仍然记得。
蘋藻诗：比喻清雅的诗篇。
居然：竟然。
万古：万世流传。
何啻：岂止。
三医：三位良医。
骑省：宫中值勤。
秋直：秋季值勤。
霜侵：寒霜侵蚀。
鬓脚衰：两鬓衰老。
- 翻译
- 整装归乡如楚楚女子，家族荣誉似连串印迹。
她来做持家的妇人，心中仍记着昔日的萍藻诗篇。
成就了万世传颂，岂止是拜访了三位良医。
在秋日回到宫中值勤，寒霜侵蚀着两鬓已现衰色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为吕氏乐寿县君所作的挽词之一，表达了对逝者的哀悼和对其家族背景的敬重。首句“归装衣楚楚”描绘了吕氏去世前穿着整洁的样子，暗示她生活讲究且品性高洁。次句“家世印累累”则赞美她的家族历史悠久，门第显赫。
“来作箕帚妇，不忘蘋藻诗”是对吕氏持家有道且才情出众的赞美，"箕帚妇"象征贤良淑德的主妇，"蘋藻诗"则可能指她有文学修养，能吟咏诗句。接下来，“居然成万古”感叹吕氏的一生虽已结束，但她的影响深远，如同万古长青。“何啻谒三医”进一步强调她的智慧如同良医，能治愈人心。
最后两句“骑省还秋直，霜侵鬓脚衰”描绘了吕氏在秋季回到官署值勤的情景，岁月无情，她的鬓发已经斑白，显示出岁月的沧桑和诗人对她的怜惜之情。
整体来看，这首挽词以深情的笔触，既赞扬了吕氏的品德与才情，又表达了对她的深深怀念。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
浰阳早发
春气入楚泽，原上草犹枯。
北风吹栗林，梅蕊飒已无。
我行亦何事，驱马无疾徐。
楚人信稀少，田亩任蓁芜。
空有道路人，扰扰不留车。
悲伤彼何懒，叹息此亦愚。
今我何为尔，岂亦愚者徒。
行行楚山晓，霜露满陂湖。
送欧阳辩
我年十九识君翁，须发白尽颧颊红。
奇姿云卷出翠阜，高论河决生清风。
我时少年岂知道，因缘父兄愿承教。
文章疏略未足云，举止猖狂空自笑。
公家多士如牛毛，扬眉抵掌气相高。
下客逡巡愧知己，流蘖低昂随所遭。
却来京洛三十载，重到公家二君在。
伯亡仲逝无由追，泪落数行心破碎。
京城东西正十里，雨落泥深旱尘起。
衣冠缠绕类春蚕，一岁相从知有几。
去年叔为尚书郎，家传旧业行有望。
今年季作澶渊吏，米盐骚屑何当起。
前辈今无一二存，后来幸有风流似。
黄河西行淤没屋，桑柘如云麦禾熟。
年丰事少似宜君，饱读遗书心亦足。
送千之侄西归
京洛东游岁月深，相逢初喜解微吟。
梦中助我生池草，别后同谁饮竹林。
文字承家怜女在，风流似舅慰人心。
便将格律传诸弟，王谢诸人无古今。