草露团团夜气浓，一天明月半弯弓。
光涵万顷澄秋霁，影落千山接翠空。
毫发不迷孤照处，胆肝尽露广寒宫。
回廊独步浑无觉，似是泠然驾远风。
《丁卯九月十夜观月》全文
- 拼音版原文全文
丁 卯 九 月 十 夜 观 月 宋 /杜 范 草 露 团 团 夜 气 浓 ，一 天 明 月 半 弯 弓 。光 涵 万 顷 澄 秋 霁 ，影 落 千 山 接 翠 空 。毫 发 不 迷 孤 照 处 ，胆 肝 尽 露 广 寒 宫 。回 廊 独 步 浑 无 觉 ，似 是 泠 然 驾 远 风 。
- 注释
- 团团：形容露珠圆润的样子。
半弯弓：比喻月亮形状像半张弓。
涵：包含，照亮。
毫发不迷：形容极其细微的事物也能清晰看见。
广寒宫：指月亮，传说中嫦娥居住的地方。
泠然：形容轻快、超然。
远风：象征着飘逸或自由的感觉。
- 翻译
- 夜晚草丛露珠圆润，月儿弯如半张弓。
明亮的月光照亮广阔湖面，倒映在连绵的山峦间，仿佛秋雨过后的晴朗。
在月光下，哪怕是最微小的事物也清晰可见，月宫中的景象一览无遗。
独自在回廊漫步，浑然不觉，仿佛乘着清风飘然而行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的夜晚，月色浓丽的景象。"草露团团夜气浓"一句，通过鲜明的意象传达出夜晚凉气逼人的感觉，草上的露水凝结成珠，如同夜间气息的具体形态。紧接着，"一天明月半弯弓"则直接指向那挂在夜空中的明亮月牙，犹如弓一般挂落。
接下来的两句"光涵万顷澄秋霁，影落千山接翠空"展示了月光的辽阔和深远。"光涵万顷"形容月光覆盖着广袤的土地，而"影落千山接翠空"则描绘出山峦之间月影的流动，连通着那青翠欲滴的天际。
诗人在"毫发不迷孤照处，胆肝尽露广寒宫"中表达了夜晚清冷光线下自己内心世界的独特感受。"毫发不迷"暗示了一种超脱尘世的宁静，而"胆肝尽露"则形象地将自己的内心比作在广阔寒冷的宫殿中完全暴露无遗。
最后，诗人通过"回廊独步浑无觉，似是泠然驾远风"表达了夜晚漫步时的心境。"回廊独步"描绘出一种孤独而又自在的情景，而"浑无觉"则传递了一种超越感官体验的宁静。"似是泠然驾远风"一句，更增添了诗人与自然合一、心灵飞扬之感，仿佛乘着清澈的风驱动远行。
整首诗通过对夜晚月色和个人内心世界的描绘，展现了一种超脱尘世、与大自然和谐共生的高雅情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溧阳唐兴寺观蔷薇花同诸公饯陈明府
忽惊红琉璃，千艳万艳开。
佛火不烧物，净香空徘徊。
花下印文字，林间咏觞杯。
群官饯宰官，此地车马来。
乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居后独止舍待替人
谁言旧居止，主人忽成客。
僮仆强与言，相惧终脉脉。
出亦何所求，入亦何所索。
饮食迷精粗，衣裳失宽窄。
回风卷闲簟，新月生空壁。
士有百役身，官无一姓宅。
丈夫耻自饰，衰须从飒白。
兰交早已谢，榆景徒相迫。
惟予心中镜，不语光历历。