蔡州虽非遐，作书素所懒。
春风领燕来，得君词款款。
燕回须在秋，此报莫言缓。
何日见嵇康，重弹广陵散。
《答江十邻几》全文
- 拼音版原文全文
答 江 十 邻 几 宋 /梅 尧 臣 蔡 州 虽 非 遐 ，作 书 素 所 懒 。春 风 领 燕 来 ，得 君 词 款 款 。燕 回 须 在 秋 ，此 报 莫 言 缓 。何 日 见 嵇 康 ，重 弹 广 陵 散 。
- 翻译
- 蔡州虽然不算远，但我向来不愿写信。
春风引领着燕子飞来，你的情书深情款款。
燕子归巢应在秋季，你的消息不要拖延。
何时能见到嵇康，再弹奏那首广陵散。
- 注释
- 蔡州：古代地名，今河南汝南一带。
遐：远。
素：一向，平素。
领：引领，引导。
词：情书，诗词。
款款：深情的样子。
燕回：燕子归来。
秋：秋季。
缓：拖延。
嵇康：三国时期魏国名士，以音乐和哲学闻名。
广陵散：古代著名琴曲，后成为嵇康的代表作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答江十邻几》，以简洁的语言表达了对友人江十邻几的回应。首句“蔡州虽非遐”表明虽然相隔不远，但诗人平日里并不轻易写信。接下来的“作书素所懒”进一步强调了这一点。然而，春风带来了朋友的词章，让诗人感到温馨，因为“春风领燕来，得君词款款”。
诗人借此机会表达对友谊的珍视和期待，指出燕子南来北往，春天过后便是秋天，那时朋友的来信如同燕归，不会拖延，“燕回须在秋，此报莫言缓”。最后两句“何日见嵇康，重弹广陵散”，借用嵇康的典故，表达了诗人希望与友人早日相见，共享音乐之乐的愿望。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景象和历史人物的联想，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题大安军杨宝谟□旌忠庙
范阳一夕鼙鼓鸣，莽然河朔惟孤城。
姓名彻闻帝犹谓，我乃不识颜真卿。
人才所用非所养，自昔然矣奚独神。
肘间银黄挂三组，腰间犀玉围万钉。
养痈护疾皆此辈，事危先及城郭臣。
求仁得仁性情正，可死无死分义明。
岂徒一时折群丑，将与万世开太平。
我尝辱交於神者，寤寐精爽如平生。
过祠解后日端午，昌歜之酒芬兮清。
要呼湘累径同醉，毋使二子称独醒。
游北岩之畴昔梦作二诗觉而仅记一联云鬓发丝
时事彫壮心，词华误双鬓。
昨梦忽儆予，觉来起孤愤。
五官予所司，此梦乃予训。
是心协蓍龟，是气通祲煇。
形骸且不察，理性抑难尽。
昨筇度云壑，疏林露鹰隼。
暮归踏江声，寒流烛蛟蜃。
惕思怀襄日，气势如项陈。
天根忽晨见，卷去不盈瞬。
犹然玩文采，吾果不知分。
饮儁羽未忘，依前赋分韵。
重阳前一日约寓公饮于新开湖之西港有歌词者
吾州远景楼，为天下第一。
下有千尺湖，长虹倚斜日。
烟云纷蔽亏，草树互蒙密。
人既位通显，湖犹困遗逸。
一段云锦机，割截不成收。
我来划见之，慨然为拈出。
凹者豁以舒，凸者疏而溢。
乃取半山句，以榜湖阴室。
晨舟乱平渺，日晏未云毕。
客喜以问余，幻成子何术。
余非龚而致，彼有是良质。
牛山木尝美，茅径人自窒。
一笑各会心，凉风送萧瑟。
风流子·双燕立虹梁
双燕立虹梁。
东风外、烟雨湿流光。
望芳草云连，怕经南浦，葡萄波涨，怎博西凉。
空记省，浅妆眉晕敛，罥袖唾痕香。
春满绮罗，小莺捎蝶，夜留弦索，么凤求凰。
江湖飘零久，频回首、无奈触绪难忘。
谁信温柔牢落，翻坠愁乡。
仗玉笺铜爵，花间陶写，宝钗金镜，月底平章。
十二主家楼苑，应念萧郎。