绿波画桨浣花船，清簟疏帘角黍筵。
一幅葛巾林下客，百壶春酒饮中仙。
散怀丝管繁华地，寄傲江湖浩荡天。
浮世升沉何足计，丹成碧落珥貂蝉。
《席上作》全文
- 注释
- 绿波：绿色的水波。
画桨：装饰有图案的船桨。
浣花船：清洗花瓣的船，常用来形容文人雅兴。
清簟：清凉的竹席。
疏帘：稀疏的窗帘。
角黍：粽子，端午节的传统食物。
葛巾：古代男子的头巾，象征隐士或高雅。
林下客：隐居山林的人。
春酒：春天酿制的酒。
饮中仙：醉酒如仙的人。
丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
江湖：泛指广阔的天地或民间社会。
浩荡天：无边无际的天空。
浮世：世俗世界，短暂而变化无常。
升沉：上升和下降，比喻人生的起落。
丹成：修炼丹药成功。
碧落：天空的极远处，也指仙境。
珥貂蝉：古代官员的饰物，这里可能象征尊贵的地位。
- 翻译
- 绿色波浪中的画舫如浣花舟，清凉竹席和稀疏窗帘下摆设着角黍宴。
一位身披葛巾的山野隐士，畅饮着百壶美酒，如神仙般逍遥。
在丝竹音乐的热闹之地放开心怀，寄情于广阔江湖，胸怀壮志。
世间浮沉算得了什么，只愿丹药炼成，翱翔在碧落之间，佩戴着貂蝉般的贵重饰品。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日宴饮的画面，诗人陆游以细腻的笔触勾勒出浣花溪边的轻舟，船上铺着翠绿的竹席和稀疏的帘幕，宴席上摆满了角黍（粽子）。他自比为一位隐逸的文人，头戴葛巾，手持百壶美酒，仿佛已化身为饮酒的神仙。在丝竹音乐的陪伴下，他在繁华之地放开心怀，享受着自由自在的生活，同时又寄情于广阔的江湖与无垠的天空。
诗人以豁达的态度看待人生的起落，认为世间荣辱得失都不值得过多挂念。他以"丹成碧落"象征修炼成仙，表达了对超脱世俗、逍遥自在境界的向往，最后以"珥貂蝉"（古代官帽上的饰物）暗喻高官厚禄，但诗人更倾向于追求精神的满足和自由。整首诗体现了陆游既热爱生活又超然物外的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
宾竹歌
君不见坡仙讥俗士，无竹不可医。
又不见卫风美进德，菉竹歌猗猗。
天生嘉植异凡卉，狷士品题号君子。
凌霄高节挺琅玕，扑地清阴绝尘滓。
曾君种竹绕庭宇，谓竹为宾我为主。
医俗岂独怀坡仙，进德直期追卫武。
古人取物修其身，知仁山水垂法程。
竹之直兮可以励吾节，竹之虚兮可以广吾心。
直节虚心贯始终，高标与竹将无同。
天上清风一挥洒，人间酷暑何所容。
功成三径重归日，宾主相看无愧色。