秋彻檐花，吟苦砚海，日长多费茶烟。
怀芳心苦，持此过年年。
雨外飞红何许，应流到、采绿洲边。
销凝处，别离情绪，正是海棠天。
吹花题叶事，如今梦里，记得依然。
料归来、莺居春后，燕占人先。
谁念文园倦客，琴空在、懒向人弹。
愁何极，楚天老月，偏是到窗前。
《满庭芳》全文
- 注释
- 檐花：屋檐上的花朵。
砚海：比喻研磨墨水的辛苦。
茶烟：煮茶产生的烟雾。
怀芳：怀念美好的事物。
采绿洲：绿色的洲渚，代指远方或理想之地。
销凝：凝神，陷入沉思。
海棠天：海棠花开的季节，象征美好时光。
吹花题叶：过去的某种诗意行为。
莺居春后：黄莺在春天过后出现。
文园倦客：疲惫的文人，借指诗人自己。
懒向人弹：懒得为他人演奏音乐。
楚天老月：古老的楚天之月，形容时间久远或景色凄凉。
- 翻译
- 秋意透彻屋檐的花朵，吟诗研磨墨海辛苦，漫长的日子消耗了许多茶叶烟雾。
怀着思念之情，苦涩地度过一年又一年。
窗外飘落的红花不知去向，或许会流落到绿色的洲渚边。
凝神之际，分离的愁绪，恰逢海棠盛开的时节。
吹花题叶的往事，如今只能在梦中回忆，记忆犹新。
料想回来时，黄莺已在春天之后，燕子却抢先占据了人的视线。
又有谁会怜悯我这个疲倦的文人，琴虽在手，却懒得再为他人演奏。
愁绪无尽，那古老的楚天明月，偏偏照进我的窗前。
- 鉴赏
这首《满庭芳》是宋代词人胡翼龙的作品，通过对秋天景色的描绘和自我心境的抒发，展现了词人的孤寂与怀旧之情。开篇“秋彻檐花，吟苦砚海，日长多费茶烟”三句，以秋日檐头的落花、苦读砚池的艰辛和漫长的时光中消耗的茶叶，营造出一种清冷而勤奋的读书氛围。
“怀芳心苦，持此过年年”表达了词人对美好事物的怀念和内心的苦涩，暗示了岁月的流逝和无法挽回的遗憾。“雨外飞红何许，应流到、采绿洲边”进一步借雨中的花瓣飘落，寄托了对远方或逝去的美好之地的向往。
“销凝处，别离情绪，正是海棠天”一句，通过“海棠天”这一意象，寓言了词人的情感世界，海棠花开象征着春天的短暂和美好，也暗含了词人与所爱之人或事物的别离之痛。
下片转而回忆过去，“吹花题叶事，如今梦里，记得依然”表达了对往昔美好时光的追忆，即使在梦中也能清晰记得那些细节。“料归来、莺居春后，燕占人先”预想未来，感叹自己可能被生活遗忘，未能如莺燕般享受春光。
最后，“谁念文园倦客，琴空在、懒向人弹”借用“文园倦客”的典故，表达自己的孤独和倦怠，即使有琴艺，也懒得再向他人展示。结尾“愁何极，楚天老月，偏是到窗前”以月夜之景收束，加深了词人无尽的愁绪，尤其是那一轮老月，似乎故意照进窗前，加重了他的哀愁。
整体来看，胡翼龙的这首《满庭芳》情感深沉，语言优美，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了词人内心世界的丰富层次。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏子诲门外荷花
门外芙蓉未肯花，西风弥月露多华。
我来为客如相约，细沼同时十一葩。
喜雪
有客何方来，粲然游我庭。
推户出见之，颜色如瑶英。
问之不吾语，微风若闻声。
曰予朔方士，饮子南方名。
万里不相识，修涂一来经。
闻子官大府，高车尘冥冥。
有言未尝吐，低头敛光精。
西人趋向异，念予孤蒙行。
我欲友其德，顾己鸿毛轻。
予起谢不敏，过辞非予聆。
感子虚白德，来化纯愚诚。
高风激万世，凛如伯夷清。
留子永今日，愿言报英琼。