羽客相携六一泉，炎歊立变晓凉天。
陈朝古桧参天瘦，和靖孤坟傍竹偏。
却向苏堤剥新芡，更寻萧寺听寒蝉。
长吟小醉归来晚，足底清风似欲仙。
《记六月二十日湖上所见》全文
- 拼音版原文全文
记 六 月 二 十 日 湖 上 所 见 宋 /喻 良 能 羽 客 相 携 六 一 泉 ，炎 歊 立 变 晓 凉 天 。陈 朝 古 桧 参 天 瘦 ，和 靖 孤 坟 傍 竹 偏 。却 向 苏 堤 剥 新 芡 ，更 寻 萧 寺 听 寒 蝉 。长 吟 小 醉 归 来 晚 ，足 底 清 风 似 欲 仙 。
- 翻译
- 羽客相伴来到六一泉，炎热立刻变为清晨凉意。
陈朝古柏高耸如天，孤寂的林和靖坟墓紧挨着竹林。
转向苏堤摘取新鲜莲蓬，再到萧寺倾听秋蝉的鸣叫。
长声吟咏微醺而归，脚下清风仿佛让我飘然成仙。
- 注释
- 羽客：指修道或隐逸之人。
炎歊：炎热的暑气。
晓凉天：清晨的凉爽天气。
陈朝：古代中国南朝陈国。
古桧：古老的柏树。
和靖：林和靖，宋代隐士。
孤坟：孤独的坟墓。
苏堤：杭州西湖的苏堤。
新芡：新鲜的莲子。
萧寺：寂静的寺庙。
寒蝉：秋天的鸣蝉。
小醉：微醉。
足底清风：脚下清凉的风。
似欲仙：仿佛要飞升成仙。
- 鉴赏
这首宋诗《记六月二十日湖上所见》是喻良能所作，描绘了夏日游湖的清凉体验。首句“羽客相携六一泉”，以“羽客”点出诗人与友人相伴，六一泉则暗示了他们来到了名胜之地。接着，“炎歊立变晓凉天”形象地写出泉水带来的瞬间凉爽，将炎热的夏日变为清晨的清爽。
“陈朝古桧参天瘦，和靖孤坟傍竹偏”两句，诗人借古桧的挺拔和孤坟边的修竹，营造出一种历史感和静谧氛围，暗寓诗人对先贤的敬仰。然后，“却向苏堤剥新芡”描述他们在苏堤采摘芡实，享受自然之趣，而“更寻萧寺听寒蝉”则转而写听蝉声，增添了几分禅意与秋意的联想。
最后，“长吟小醉归来晚，足底清风似欲仙”两句，诗人醉游归来，足踏清风，感觉仿佛飘然成仙，表达了对这次湖上之行的深深陶醉和超脱世俗的向往。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对自然美景的热爱以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
省试湘灵鼓瑟
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
苦调凄金石，清音入杳冥。
苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
流水传潇浦，悲风过洞庭。
曲终人不见，江上数峰青。
- 诗词赏析