食鱼江水边，投骨江水中。
众鱼逐其腴，踊跃以相从。
所得仅濡沫，满意如游龙。
焉知此弃骨，与尔类本同。
人间网罗多，江海不得容。
小鱼得骨莫浪喜，且可慎汝出入踪。
《食鱼江水边》全文
- 翻译
- 在食鱼江的水边，我把鱼骨投入江中。
众多的鱼儿追逐那肥美的鱼骨，欢快地跟随其后。
它们得到的只是些泡沫，却心满意足像游动的龙。
谁知道这些被丢弃的骨头，本质和你们并无不同。
人世间网罗密布，即使是江海也无法容纳所有。
小鱼得到骨头不必过于欢喜，还是谨慎你的行踪为好。
- 注释
- 食鱼江：一条以产鱼闻名的江。
投骨：扔下鱼骨。
逐其腴：追逐那肥美的部分。
踊跃：跳跃、兴奋。
濡沫：泡沫。
游龙：比喻得意的样子。
弃骨：被丢弃的鱼骨。
类本同：本质上相同。
网罗多：世间纷繁复杂，如同网罗。
江海不得容：大环境无法接纳所有。
莫浪喜：不要轻易欢喜。
慎汝出入踪：小心你的行踪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个简单的场景：一个人在江边享用鱼宴，将鱼骨投入江中。鱼儿们看见骨肉丰富的鱼骨，纷纷争抢，欢快地围绕着它。诗人借此寓言，指出即使是看似微不足道的鱼骨，也曾是鲜活鱼类的一部分，象征着人生中看似卑微的事物可能蕴含价值。他警示人们，世间纷扰，如同渔网密布，即使小鱼暂时得到些许利益，也应谨慎行事，因为命运无常，大环境不容小鱼长久立足。整首诗语言朴素，寓意深远，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜梦家兄又梦陈敬初
我来与君同作客，前年共住江边宅。
君骑快马事远游，我亦流离去乡国。
君家慈亲犹未老，眼前骨肉仍相保。
三人兄弟何人强，之子文章最称好。
我家老兄浙水滨，老兄比弟家尤贫。
五年零落不可见，迢迢归梦还相亲。
人闻梦中相尔汝，傍人不知梦中语。
起来明月满虚庭，丹枫堕影天霜雨。
秋风江上生白波，秋江萧萧鸿雁多。
迟君不来知奈何，聊复慷慨成悲歌，聊复慷慨成悲歌。