奉天朝宣谕鸥洲,争盟似富郑公,和戎似魏庄子,示威示信,不亢不卑,筹笔具遗编,八载使星留耀远;
继太傅丕昭鸿烈,传经同吕希哲,体国同范纯仁,有学有才,惟忠惟孝,易名邀异数,九重湛露沐恩长。
奉天朝宣谕鸥洲,争盟似富郑公,和戎似魏庄子,示威示信,不亢不卑,筹笔具遗编,八载使星留耀远;
继太傅丕昭鸿烈,传经同吕希哲,体国同范纯仁,有学有才,惟忠惟孝,易名邀异数,九重湛露沐恩长。
此联颂扬曾纪泽之功绩与品德,以对仗工整之语,展现其在外交、学问及道德上的卓越成就。
上联“奉天朝宣谕鸥洲”开篇点明曾纪泽在朝廷中的重要角色,“争盟似富郑公,和戎似魏庄子”将他与历史上的外交能手相提并论,赞扬其在外交策略上的高超技艺。“筹笔具遗编,八载使星留耀远”则描述了他在外交使命中所展现出的智慧与远见,以及其对国家外交事业的长期贡献。
下联“继太傅丕昭鸿烈”承上启下,强调曾纪泽继承了前人的伟大事业,“传经同吕希哲,体国同范纯仁”进一步凸显其在学问与治国理念上的深厚造诣。“有学有才,惟忠惟孝”总结了曾纪泽的个人品质,既才华横溢又忠诚孝顺。“易名邀异数,九重湛露沐恩长”则表达了对其一生荣耀与恩宠的肯定,以及对其后世影响的期许。
整体而言,此联通过对比与赞美,全面展现了曾纪泽在外交、学问、道德等方面的杰出成就及其深远影响,是对这位历史人物的高度评价。