荀令歌钟北里亭，翠娥红粉敞云屏。
舞衣施尽馀香在，今日花前学诵经。
《观妓人入道二首·其一》全文
- 翻译
- 荀令曾在北里亭中宴饮，美女们打扮得如云般绚丽。
她们身上的舞衣还残留着香气，此刻她们在花前学习诵读佛经。
- 注释
- 荀令：荀令君，古代名士，以其香气著名。
北里亭：古代长安的街市名，有繁华之意。
翠娥：青丝如翠的美女。
红粉：女子化妆用的红色颜料，代指美女。
敞云屏：形容女子妆容华丽，如云般展开的屏风。
舞衣：舞者所穿的服装。
馀香：舞衣上残留的香气。
今日：现在，当前。
花前：花丛或花下，常用来营造宁静或浪漫的氛围。
学诵经：学习诵读佛经，可能暗示女子转向了宗教生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：钟北里的亭子中，荀令歌唱着，翠娥红粉的云屏展开。舞衣飘逸，馀香犹存，今日在花前学习佛经。这不仅是对景物的描绘，更是对人生境遇的一种超脱和追求。
诗中的意象丰富而精致，通过对视觉与嗅觉的细腻描写，展现了一个既有世俗欢乐，又有出世修行的场景。"翠娥红粉敞云屏"不仅是对美好事物的欣赏，也暗示了一种超凡脱俗的情怀。而"今日花前学诵经"则直接点出了诗人对于佛法的向往和追求，表现出一种从繁华中抽离、寻求心灵寄托的态度。
整首诗语言优美，意境深远，通过对比和uxtaposition的手法，展示了诗人内心的矛盾与冲突，同时也反映了唐代社会中佛教文化与世俗生活之间的交融。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
赠心月相士
十五以前月，清光逐夜生。
自朔以至望，浸长而浸盈。
十五以后月，明减而生魄。
自望以至晦，浸微而浸阙。
嗟彼天上月，有圆阙阴晴。
惟有心月月，天者常清明。
持此以鉴人，妍媸奚所遁。
此月不在天，月在尔方寸。
最高楼·其一散后
微雨过，深院芰荷中。香冉冉，绣重重。
玉人共倚阑干角，月华犹在小池东。
入人怀，吹鬓影，可怜风。
分散去、轻如云与梦，剩下了、许多风与月，侵枕簟，冷帘栊。
副能小睡还惊觉，略成轻醉早醒松。
仗行云，将此恨，到眉峰。