清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求？
《江村》全文
- 注释
- 清江：清澈的江水。
江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。
曲：曲折。
抱：怀拥，环绕。
长夏：长长的夏日。
江村：江畔村庄。
幽：宁静，安闲。
自去自来：来去自由，无拘无束。
相亲相近：相互亲近。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
稚子：年幼的儿子。
禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。
“但有”句，一说为“多病所须惟药物”。
微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
- 翻译
- 浣花溪清澈的江水，弯弯曲曲地绕村而流，在长长的夏日中，事事都显恬静、安闲。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
相伴多年的妻子在纸上画着棋盘，年幼的儿子敲弯了钢针要做成鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我除了这个还有什么可奢求的呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种恬静的田园生活画面，诗人通过对自然景物和日常生活细节的描述，展现了自己对于平淡生活的向往和满足。
"清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。" 这两句从宏观上勾勒出一个宁静的江边村庄，给人一种时间仿佛静止的感觉。
"自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。" 这里通过燕子的自由飞翔和鸥鸟在水中的嬉戏，展现了自然界中生物和谐共处的景象，增添了一份生机与活力。
"老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。" 这两句则描写了家庭生活的温馨，老妻和稚子都在从事着自己的小小爱好，这种平凡的场景却透露出一家人的幸福与满足。
"多病所须唯药物，微躯此外更何求。" 最后两句诗人表达了自己因为身体多病，只希望能够有足够的药物来维持生命，对于其他的物质欲望则不再有所追求，这也反映出诗人对于简单生活的珍视和乐观态度。
整首诗通过对日常生活的细腻描写，展现了诗人淡泊明志、知足常乐的人生态度。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
晓行得江字
晴色招人步晓江，牙牙瘦石水淙淙。
断云作片元随伴，白鸟无群不著双。
净渚镜磨涵崛屼，飞涛云涌过艂艭。
烟蓑雨笠吾将老，富贵心惭苦未降。