是菊花开日，当君乘兴秋。
风前孟嘉帽，月下庾公楼。
酒解留征客，歌能破别愁。
醉归无以赠，祗奉万年酬。
《九月九日李苏州东楼宴》全文
- 拼音版原文全文
九 月 九 日 李 苏 州 东 楼 宴 唐 /独 孤 及 是 菊 花 开 日 ，当 君 乘 兴 秋 。风 前 孟 嘉 帽 ，月 下 庾 公 楼 。酒 解 留 征 客 ，歌 能 破 别 愁 。醉 归 无 以 赠 ，只 奉 万 年 酬 。
- 注释
- 菊花：象征高洁和坚韧，也指秋季盛开的花卉。
乘兴：满怀兴趣或兴致勃勃。
孟嘉帽：典故，指孟嘉在重阳节登高时落帽的趣事，寓意文人雅士的风度。
庾公楼：庾亮的楼阁，代指名胜之地，可能暗示友人的居所。
征客：远行的客人，常指离家在外的人。
别愁：离别之愁，指送别时的感伤情绪。
万年酬：长久的敬意，表示对友情的深厚承诺。
- 翻译
- 在菊花盛开的日子里，你满怀兴致地来到秋天。
在清风中，你戴着孟嘉的帽子，月光下漫步在庾公的楼阁。
美酒让你挽留远行的客人，歌声能化解离别的忧愁。
喝醉后无以相赠，只能借酒表达对你的深深敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋天举行的宴会，诗人邀集宾朋于九月九日登楼饮酒，共度佳节。诗中“是菊花开日，当君乘兴秋”两句，通过菊花盛开之景，点明时节，并以此呼吁友人一同享受秋天的美好。
“风前孟嘉帽，月下庾公楼”两句，则通过历史上的两个文人——孟嘉、庾信的形象，营造出一种雅致高洁的文学氛围。孟嘉（约活动于西晋末至东晋初）以风流倜傥著称，而“月下庾公楼”则是指唐代诗人庾信，其豪放不羁的诗风与这场宴会的氛围相呼应。
“酒解留征客，歌能破别愁”两句表达了宴会上饮酒畅谈、唱歌以驱散忧愁的心境。这里的“征客”可能是指远道而来的朋友，而“别愁”则是生活中难免会有的烦恼。
最后，“醉归无以赠，祗奉万年酬”两句，则表达了宴会结束后，诗人因醉酒无法准备礼物，只能以此次聚首的美好时光作为对朋友的答谢。这里的“万年酬”意味着长久的回报与纪念。
整体而言，这首诗通过描写一次秋宴，展现了诗人对于友谊、文学生活以及自然美景的热爱之情，同时也传递了一种超越世俗纷扰、享受当下的意境。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
柴怀叔殿院世綵堂
卷服貂冠世间有，荣悴纷纷翻覆手。
不如御史老莱衣，世綵堂中奉春酒。
北斗为觞山作豆，凤竹鸾丝太中寿。
今年宗祀降恩纶，太中拜前公拜后。
呜呼人谁无父母，盛事有及公家否。
万钟苦晚三釜薄，人生此恨十八九。
我欲杀青书孝友，愧非太史马牛走。
圣朝若遣采诗官，尚可为公图不朽。