星桥才罢，嫩凉如水，一夕祥烟萦绕。
欢传玉母宴西池，正绿发、斑衣称寿。
儿孙鼎贵，弟兄同相，辉映貂蝉前后。
六宫宣劝锡金桃，看盛事、明年重又。
《鹊桥仙.寿女人七月初八》全文
- 注释
- 星桥：古代神话中的银河，这里指宴会的场所。
嫩凉如水：形容夜晚的凉意清新如同水一般。
祥烟：吉祥的云雾，象征好运。
玉母：对月宫仙女的尊称。
斑衣：指老年人穿的有斑点的衣服，表示长寿。
六宫：古代皇后居住的后宫，泛指宫廷。
锡金桃：象征长寿和富贵的礼物。
- 翻译
- 刚刚结束的星桥盛宴，夜晚的凉意如同清水，一夜之间吉祥的烟雾缭绕。
欢快地传来消息，月宫仙女在西池设宴庆贺，满头青丝与斑白衣裳相映，祝寿的场景温馨而庄重。
子孙们显赫尊贵，兄弟们一同出席，他们的荣耀如同貂蝉前后照耀。
皇宫中传出命令，赐予金桃以示庆祝，期待着明年的盛大庆典再次举行。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的生日宴会，时间设定在农历七月初八，正值星桥（牛郎织女传说中的鹊桥）才成之际。"嫩凉如水"形容空气清新而不燥，一夕间祥瑞的烟雾缭绕，预示着吉庆的氛围。
宴会中，玉母（可能是尊贵的长辈女性，或指寿星）在西池举行寿宴，绿发斑衣皆为贺寿之象征。儿孙满堂，兄弟和睦，共同祝愿长辈健康长寿。"鼎贵"指的是家庭地位的显赫，而"貉蝉"则是侍从左右的装饰品，这里形容家族成员或宾客如星辰般围绕在寿星周围。
最后两句提到宫中宣传劝酒，锡金桃（可能是宴会上的美食）象征着富贵和长寿。"看盛事、明年重又"表达了对未来美好时光的期待与祝愿。
诗中的意境温馨而隆重，每一句都透露出浓郁的庆典气氛，展现了一幅古代贵族家庭欢庆节日的情景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢