玄兔月初明，澄辉照辽碣。
映云光暂隐，隔树花如缀。
魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。
临城却影散，带晕重围结。
驻跸俯九都，停观妖氛灭。
《辽城望月》全文
- 注释
- 玄兔：古代对月亮的别称，常指新月或满月。
澄辉：清澈明亮的月光。
辽碣：泛指东北边境地区，‘辽’指辽东，‘碣’可能指南海碣石山，这里代指边疆。
映云光暂隐：月光因云层遮挡而暂时隐藏。
隔树花如缀：形容月光透过树叶间隙，花朵看起来像是被串连装饰起来。
魄满：满月，比喻月圆之时。
桂枝圆：用桂树的圆月比喻满月，桂树在中国文化中常与月亮相关联。
轮亏：月亮不圆，指月亏或月相变化中的非满月状态。
镜彩缺：比喻月亮亏损如同镜子破裂，失去完美。
临城却影散：靠近城墙，月影因多建筑物而分散。
带晕重围结：月周的光环（晕）层层环绕，形成复杂美丽的景象。
驻跸：帝王出行时中途停留，跸指帝王出行时清道禁行。
九都：泛指众多城市或重要的都城，有时也代指国家、天下。
停观妖氛灭：停下观看不祥之气消失，‘妖氛’比喻战乱、灾难等不祥之事。
- 翻译
- 在玄兔之月初始明亮时，清澈的月光照射在辽阔的边疆上。
月光偶尔被浮云遮蔽，而穿越树林时，花朵仿佛被串连起来般美丽。
当月亮圆满如同桂树枝头满盈，月亏之时又像镜子破损，光彩缺失。
靠近城池，月影分散开来，周围带着光环，层层环绕重叠。
帝王停车驻足俯视九州大地，静待那不祥之气消散殆尽。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅辽阔边塞下赏月的画面，通过对月光与自然景物交织的细腻描写，展现了作者在辽东观望明月时的心境和情感。首句“玄兔月初明”直接点出了夜色中初升的明月，"澄辉照辽碣"则渲染出月光清澈、辽阔无垠的壮丽景象。
接下来的几句，通过对云影、树花与桂枝之间关系的刻画，如“映云光暂隐”、“隔树花如缀”和“魄满桂枝圆”，诗人巧妙地表达了月光在自然界中的流动和变化，以及它对周遭景物的影响。"轮亏镜彩缺"则是对明月的一种比喻，强调其完美而不失瑕疵。
最后几句，“临城却影散”、“带晕重围结”，表达了诗人站在边塞之上，观赏着这轮明月时的心境和情感。"驻跸俯九都"可能暗示着诗人身为帝王，对于国土和民众的关怀。而"停观妖氛灭"则可解作诗人借此望月之际，希望边疆平安，无妖氛侵扰。
整首诗语言优美，意境辽阔，既有对自然美景的描绘，也蕴含了诗人作为帝王对于国家和民众的深切关怀。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
我出何所适
我出何所适，行吟对清晖。
著我烟霞屐，制我芙蓉衣。
天风扶瘦策，山云锁幽扉。
下同麋鹿游，上与猿鹤飞。
小草陈野色，幽花发馀辉。
无一不自得，深愧畴昔非。
嗟彼世网中，对面触祸机。
樽俎潜鸩毒，笑谈杂嘲讥。
甘心陷危辱，畴能察先几。
世缘吾已断，世好吾已微。
惟有金华峰，相看不曾违。
荣华虽足贵，林泉不如归。
去去不复返，永食南山薇。
水调歌头.示众无分彼此
道释儒三教，名殊理不殊。
参禅穷理，只要抱本返元初。
解得一中造化，便使三元辐辏，宿疾普消除。
屋舍既坚固，始可立丹炉。炼还丹，全太极，采玄珠。
的端消息，采将坎有补离无。
若也不贪不爱，直下离声离色，神气总归虚。
了达一切相，赤子出神庐。
望月婆罗门引.史尚书生朝
太平有象，老人星、喜照滹阳。前衔曾近文昌。
寿乐今年余庆，新到五花堂。
看鸡鸣问寝，鳞次称觞。白眉最良。八州督，汉侯王。
院院琼林玉树，画戟清香。
一椿五桂，更休说、燕山窦十郎。谈麈上，白日羲皇。
酹江月.壬午中秋与杨外郎仲朋侄婿郭仲进侄谦甫福昌待月
中庭待月，正催诗雨过，暮山横碧。
别后连昌秋几度，一话团圞今夕。
万里清风，坐中为我，埽尽云踪迹。
冷光不似，寻常些小窥隙。
应笑白发功名，倚楼看镜，惟酒禁愁得。
且斗樽前身见在，亹亹风生谈席。
洛下仙舟，斗间星使，邂逅非生客。
天涯双桂，广寒谁念幽寂。