江南四月薰风低，江南女儿芳步齐。
晚云接水共渺瀰，远沙叠草空萋萋。
白苧不堪论古意，数花犹可醉前溪。
孤舟有客归未得，乡梦欲成山鸟啼。
《江南曲》全文
- 翻译
- 江南四月微风轻拂，少女们曼妙的脚步同频。
傍晚的云彩与水面相接，远方的沙滩和草地显得寂寥。
白苧布无法承载古老的情怀，几朵花儿却足以让人在小溪边沉醉。
独舟上的旅人仍未归乡，乡愁梦境中只听见山鸟的啼鸣。
- 注释
- 江南：指长江以南地区，这里气候温暖湿润。
薰风：温暖的春风。
女儿：古代对年轻女子的称呼。
芳步：轻盈的步伐。
接水：与水面相连。
渺瀰：广阔无垠的样子。
远沙：远处的沙滩。
萋萋：形容草木茂盛或荒凉。
白苧：白色的苎麻布，古代衣物材料。
古意：古老的情感或意境。
醉：陶醉。
孤舟：孤独的小船。
归未得：未能回家。
乡梦：思乡之梦。
山鸟啼：山鸟的叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春日的生动图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对远方家乡的深切思念。
“江南四月薰风低”，设定了时间和空间的背景，四月的江南，春意盎然，温暖的微风轻拂过水面。"江南女儿芳步齐"则描绘出一幅和谐美好的生活画卷，江南女子在这迷人的季节中悠然自得。
“晚云接水共渺瀰”，诗人通过晚霞与水面的对比，渲染出一种淡远的意境，"远沙叠草空萋萋"则展现了自然界的无尽和宁静，远处的沙滩上，野草随风轻摇。
“白苧不堪论古意”，诗人通过对传统文化的回顾，表达了一种无法承受的历史沉重感。而"数花犹可醉前溪"则是诗人在大自然中寻找慰藉，用花的美丽来暂时忘却忧愁。
最后，“孤舟有客归未得”，诗人形象地表达了自己漂泊异乡、无法归家的孤独感受。"乡梦欲成山鸟啼"则是对家乡深沉的渴望，甚至在梦中也能听见家乡山林间的鸟鸣声。
整首诗通过对景色的描写和情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于家乡的无限留恋。
- 作者介绍
-
李咸用
李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。朝代：唐
- 猜你喜欢