帕子分香，罗巾拭泪，别来时、未觅凄惶。
上得船儿来了，刬地凄凉。
可惜花前月里，却成水远山长。
做成恩爱，如今赢得，万里千乡。
情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙。
不道是、久长活路，终要称量。
我则匆匆归去，知你且、种种随娘。
下梢睚彻，有时共你风光。
《雨中花慢》全文
- 注释
- 帕子：手帕。
罗巾：丝质的手巾。
凄惶：悲伤、慌乱。
刬地：忽然、猛然。
水远山长：形容距离遥远。
恩爱：深情厚意。
穷忙：忙碌到无暇顾及。
久长活路：长远的人生道路。
下梢：未来、结局。
风光：美好的景象，或共享的快乐时光。
- 翻译
- 手帕分送香气，罗巾擦拭泪水，分别后、心中充满悲伤。
刚上船，忽然感到无比凄凉。
多么遗憾，在花前月下的情景，如今却变成遥远的分离。
曾经的恩爱，如今换来的却是天各一方。
明明知道这份孤独与寂寞与你无关，却因我的忙碌而更感心痛。
没想到，长久的生活道路，最终还是要面临衡量和抉择。
我匆匆离去，明白你会随着母亲生活。
未来或许有朝一日，能与你共享美好时光。
- 鉴赏
这首词描绘了一段离别的场景，通过细腻的细节描写展现了主人公的情感波澜。"帕子分香，罗巾拭泪"，表达了分别时的依依不舍和女子的柔情。"别来时、未觅凄惶"，透露出主人公内心的失落与不安。接着，"上得船儿来了，刬地凄凉"，形象地刻画了离别的瞬间，满目凄凉。
"可惜花前月里，却成水远山长"，借景抒情，惋惜美好的时光已逝，未来的相聚遥不可及。"做成恩爱，如今赢得，万里千乡"，表达了对彼此感情的珍视，以及因分离而产生的思念和距离带来的痛苦。
"情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙"，主人公明白寂寞是自己的选择，但也责怪对方的忙碌无法分担自己的孤独。"不道是、久长活路，终要称量"，暗示生活的艰难和未来不确定性的考量。
最后，"我则匆匆归去，知你且、种种随娘"，表达了主人公决定独自面对，同时也希望对方能安顿好自己。"下梢睚彻，有时共你风光"，留下一丝期待，希望将来能共享美好时光。
整体来看，赵长卿的《雨中花慢》以深情的笔触描绘了离别后的相思与无奈，情感真挚，语言优美，富有感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纸帐歌
道人于事百不闻，岁晚鹤骨谁相温。
禅床茧光薄如雾，宜月宜霜复宜露。
梦回蕲竹生清寒，五月幻得梅花看。
初疑脆膜轻无力，一片凝秋剡中色。
道人巧手天机深，两杵独伴阶蛩吟。
卷舒似听桔叶音，珍重莫遣烟煤侵。
百年富贵谁能免，锦幄彤庐语恩怨。
可怜老楮岁寒心，用舍在吾难自荐。
君不见燕山穹庐毡百幅，狎坐围春醉红玉。
道人不学制戎衣，空煮南山卧茅屋。
安知幕天席地一希夷，长共青山白云宿。
题赵子昂画马歌
九原骏骨埋地中，一夕尽化霜皮松。
画史刳松作神墨，扫出骐驎带松骨。
烟沙漠漠披风鬉，精气炯炯房星同。
天山无人草木白，西极日没黄河东。
时平使汝困辕轭，不得变化腾为龙。
黄金掷送燕台下，当日君王惜高价。
自从汗血去人间，老死英雄空见画。
千年祇说曹将军，弟子韩干终无闻。
今之画者赵翰林，呜呼三晋贤子孙！