曾将分镜泪，洒向馆娃宫。
狐到亡吴日，天留霸越功。
魄堪寒夜月，香亦扑秋风。
愧杀辘轳辈，鱼须出袖中。
《西施吟》全文
- 拼音版原文全文
西 施 吟 宋 /何 云 曾 将 分 镜 泪 ，洒 向 馆 娃 宫 。狐 到 亡 吴 日 ，天 留 霸 越 功 。魄 堪 寒 夜 月 ，香 亦 扑 秋 风 。愧 杀 辘 轳 辈 ，鱼 须 出 袖 中 。
- 翻译
- 曾经我洒下如泪的悲伤，落在馆娃宫的遗迹。
狐狸在吴国灭亡之日出现，仿佛上天留下了越王勾践称霸的功绩。
他的魂魄在寒冷夜晚的月光下显得凄凉，香气却在秋风中消散。
这让我深感惭愧，那些鱼须般的才华，如今只能从袖中流出。
- 注释
- 曾：曾经。
将：洒下。
分镜泪：如泪的悲伤。
洒向：落在。
馆娃宫：古代宫殿名。
狐：狐狸。
亡吴日：吴国灭亡之时。
天留：仿佛上天留下。
霸越功：越王勾践的霸业。
魄：魂魄。
堪：显得。
寒夜月：寒冷夜晚的月光。
扑：消散。
愧杀：深感惭愧。
辘轳辈：才华出众的人。
鱼须：比喻才华。
出袖中：从袖中流露。
- 鉴赏
这首诗名为《西施吟》，由宋代诗人何云所作，通过对历史人物西施的想象和描绘，展现了诗人的才情与历史感怀。以下是对这首诗的鉴赏：
此诗以“曾将分镜泪，洒向馆娃宫”开篇，立刻设定了一种哀婉的情境。西施被选入宫中，她在这里落泪，泪水如同撒下的碎银一般，这不仅是对美人离别之痛的描写，也透露出一种无奈和悲凉。
接下来的“狐到亡吴日，天留霸越功”一句，则将诗意引向历史深处。这里的“狐”指的是狐假虎威，借用了历史上著名的故事来表达西施虽身在宫中，但她的美貌和智慧并未因此而减损，反而被天命所保留，以完成她那“霸越功”的伟大使命。
第三句“魄堪寒夜月，香亦扑秋风”则又回到西施的个人情感上。诗人通过对月亮和秋风的描写，传达了西施在夜晚独处时的心境，那种清冷与孤寂之中，她的美貌依旧，如同秋风中的香气扑面而来。
最后，“愧杀辘轳辈，鱼须出袖中”一句，则是对历史人物西施智谋的一种颂扬。这里的“辘轳辈”指的是车轮和绞索，都是古代刑具，而“鱼须出袖中”则是形容西施以柔克刚，以弱胜强的手段。这两句表达了诗人对西施智慧与勇气的敬佩。
整首诗通过对西施生活片段的细腻描绘，展现了一位历史美女的多面性格和她在特定时代背景下的英雄故事，同时也反映出诗人何云对女性才情与力量的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之·其四
先公为直言，蔡林古无书。
家贫卖窗箔，编箨聚所馀。
取之写文字，琐细行虫蛆。
遂令后奕世，衣冠出门闾。
今为执政孙，学与不学欤。