小留甘露莫开船，我欲题诗寄佛轩。
犬下脩廊迎宿客，僧归曲巷背?门。
梅边拂石安棋局，竹外鸣琴荐酒尊。
却忆市朝无事日，笙歌日日醉昏昏。
《重游甘露寺》全文
- 注释
- 小留：稍作停留。
甘露：比喻美好的事物或环境。
开船：离开这里。
题诗：写诗。
佛轩：佛堂。
犬下：狗在下面。
脩廊：长廊。
宿客：过夜的客人。
僧归：僧人归来。
曲巷：弯曲的小巷。
?门：门户，可能指寺庙的门。
梅边：梅花旁边。
拂石：擦拭石头。
棋局：棋盘。
竹外：竹林之外。
鸣琴：弹奏琴声。
荐酒尊：敬酒。
市朝：都市。
无事日：无忧无虑的日子。
笙歌：笙乐和歌声。
醉昏昏：喝得大醉。
- 翻译
- 不要轻易离开这甘甜的露水，我想题诗寄给佛堂。
狗在长廊下迎接过夜的客人，僧人归途经过弯曲的小巷，背对着门户。
在梅花旁边擦拭石头摆好棋盘，竹林外的琴声响起，伴随着敬酒的仪式。
回想起往昔都市里没有烦忧的日子，每天笙歌宴饮，直到醉醺醺的。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游甘露寺的场景，表达了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。开篇“小留甘露莫开船”，诗人选择在甘露寺稍作停留，不急于开船离去，这里已透露出他对佛法和自然之美的向往。“我欲题诗寄佛轩”，表明诗人希望借诗以传达心中的情感，或者是对佛教的敬仰。
接着，“犬下脩廊迎宿客，僧归曲巷背门”，描绘了一幅宁静的寺院景象。狗在长廊下迎接过夜的客人，而僧侣则从弯曲的小巷返回自己的住所，这些细节都营造出一种平和、安详的氛围。
“梅边拂石安棋局”，诗人坐在梅花旁，靠近石头安置下棋盘，似乎是在享受这份宁静与孤独。紧接着，“竹外鸣琴荐酒尊”，在竹林之外，有琴声响起，同时有人推荐美酒，这里不仅有听觉的享受，也有味觉上的愉悦。
最后，“却忆市朝无事日，笙歌日日醉昏昏”，诗人回想起往日无忧无虑、每天沉浸在音乐和酒宴中的时光，那种日复一日的醉生梦死，也许正是他逃离尘世纷扰的一种方式。
整首诗通过对甘露寺周遭环境的细腻描绘，展现了诗人对于自然美与精神寄托的深厚情感。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
送别诗
杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。
柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。
桃源行
渔舟何招招，浮在武陵水。
拖纶掷饵信流去，误入桃源行数里。
清源寻尽花绵绵，踏花觅径至洞前。
洞门苍黑烟雾生，暗行数步逢虚明。
俗人毛骨惊仙子，争来致词何至此。
须臾皆破冰雪颜，笑言委曲问人间。
因嗟隐身来种玉，不知人世如风烛。
筵羞石髓劝客餐，灯爇松脂留客宿。
鸡声犬声遥相闻，晓色葱茏开五云。
渔人振衣起出户，满庭无路花纷纷。
翻然恐失乡悬处，一息不肯桃源住。
桃花满溪水似镜，尘心如垢洗不去。
仙家一出寻无踪，至今流水山重重。