捍拨紫槽金衬，双秀萼，两回鸾。
齐学汉宫妆样，竞蝉娟。
三十六弦蝉闹，小弦蜂作团。
听尽昭君幽怨，莫重弹。
《定西番·其二执胡琴者九人》全文
- 翻译
- 拨动紫色琴槽，镶有金色衬托，两朵花蕊似凤鸟回旋。
她们都模仿汉宫的妆容，争艳斗美。
三十六根弦上，仿若蝉鸣嘈杂，小弦如蜜蜂群舞。
倾听尽了王昭君的幽怨之情，不要再弹奏这悲伤的曲调。
- 注释
- 紫槽：紫色的琴槽，可能指乐器的一部分。
金衬：金色的装饰，可能指琴身或琴弦上的装饰。
双秀萼：两朵美丽的花蕊，可能比喻女子的手指或琴弦。
鸾：古代神话中的神鸟，这里形容女子的手指灵动。
汉宫妆样：汉代宫廷的妆容风格。
蝉娟：形容女子容貌美丽，如蝉翼般轻盈。
三十六弦：泛指古筝或其他有众多弦的乐器。
蝉闹：形容琴声嘈杂，如同蝉鸣。
蜂作团：比喻小弦密集，声音如蜜蜂群舞。
昭君幽怨：典故，指王昭君远嫁匈奴的哀怨故事。
莫重弹：不要再次弹奏，暗示对悲苦往事的感慨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕华丽的宫廷乐队场景。"捍拨紫槽金衬，双秀萼，两回鸾"中的“紫槽”指的是古代用来放置弦乐器的案几，“金衬”则是装饰用的金属边缘，"双秀萼"可能是指乐器上的装饰或乐手的手饰，而“两回鸾”则形容乐队中鸾鸟形状的乐器或装饰之美。这些词汇共同营造出一种金碧辉煌、奢华非凡的氛围。
"齐学汉宫妆样，竞蝉娟"一句中，“汉宫妆样”暗示了当时流行的妆容和装束风格，而“竞蝉娟”则形容乐队中的女子争相模仿这种高雅的风范，展现出一种文艺复兴般的繁荣景象。
"三十六弦蝉闹，小弦蜂作团"一句中，“三十六弦”可能指的是古代的一种多弦乐器，而“蝉闹”形容声音细腻而连续，"小弦蜂作团"则是说这些乐声如同蜜蜂一般聚集在一起，形成一个和谐的音响群落。
最后，“听尽昭君幽怨，莫重弹”一句中，“昭君幽怨”可能指的是古代悲剧女性人物赵飞燕或其他类似故事中的女子，她们的命运被赋予了一种忧郁的情感，而“莫重弹”则是说在听过这些充满哀怨的乐曲之后，不必再次奏起，因为这样的音乐已经足够表达深沉的情绪。
整首诗通过对宫廷乐队场景的描写，展现了作者对于繁华生活的观察和感受，同时也流露出了一种对过往美好时光的怀念之情。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
江南李秀才过敝庐因言及诗法赋此长歌用答来意
草堂细雨茶烟迟，远来客子爱吟诗。
一朝变化悟是主，悟到无形偏有为。
天设织机夺众巧，扶桑茧缫五色丝。
金茎甘露浮清气，半空吸彻了仙味。
但爽词人藜藿肠，汉家仙基竟入魏。
太白少陵两诗豪，探奇不尽登临费。
暗谷顿使魑魅藏，阴崖宁无神明卫。
苦心须求格调工，寄兴莫与凡流同。
峨眉峰头弄片月，羊肠路口追长风。
平顺却难险巇易，含毫垂首沈思中。
圣代无媒自萧散，杖挂百钱步可缓。
出门游眺欲忘归，天际好山青不断。