辟书丞相草，招作广陵行。
隋柳疏淮岸，汀洲接海城。
楚樯经雨泊，烟月隔潮生。
谁与同尊俎，鸡鸾集虎营。
《送皇甫协律淮南从事》全文
- 拼音版原文全文
送 皇 甫 协 律 淮 南 从 事 唐 /马 戴 辟 书 丞 相 草 ，招 作 广 陵 行 。隋 柳 疏 淮 岸 ，汀 洲 接 海 城 。楚 樯 经 雨 泊 ，烟 月 隔 潮 生 。谁 与 同 尊 俎 ，鸡 鸾 集 虎 营 。
- 注释
- 辟书：征召文书。
丞相：辅佐皇帝的最高行政官员。
草：起草，撰写。
广陵行：去往广陵的行程，广陵是古代地名，今江苏扬州一带。
隋柳：隋朝时期种植的柳树，隋代指历史时期。
疏：稀疏分布。
淮岸：淮河的岸边。
汀洲：水中或水边的小块陆地。
海城：靠近海边的城市。
楚樯：楚地的船桅，楚地泛指长江中下游地区。
经雨泊：经历雨后停泊。
烟月：烟雾与月光。
隔潮生：被涨起的潮水分隔。
谁与：谁能够。
同尊俎：一同坐在宴席上，尊俎指古代盛酒肉的器具，代指宴席。
鸡鸾：凤凰，比喻高贵的人或事物。
集虎营：聚集在如虎之营地，比喻重要的、有势力的地方。
- 翻译
- 丞相起草了征召文书，我将踏上前往广陵的行程。
隋朝时种下的柳树稀疏地分布在淮河岸边，水中小岛连接着海边的城市。
楚地的船只经过雨水的停泊，烟雾与月色隔着涨起的潮水显现。
谁能与我共坐宴席间，像凤凰集于虎营这般珍贵的相聚。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴的作品，名为《送皇甫协律淮南从事》。马戴以其深厚的文学功底和对自然景物的细腻描绘，在诗中展现了自己对友人的深情和对未来美好祝愿的期待。
首句“辟书丞相草，招作广陵行”描绘的是皇甫协律即将启程赴任的场景。"辟书"指的是官府下发的命令文书，"丞相"在此代指高级官员，而"草"则暗示着春天到来时的繁盛景象；"招作广陵行"则表明皇甫协律将前往广陵（今江苏扬州）任职。
接下来的“隋柳疏淮岸，汀洲接海城”进一步渲染了出发地的美丽风光。"隋柳"可能指的是历史上隋朝时期植于淮河岸边的垂柳，形象地描绘出一幅生机勃勃的景致；"汀洲接海城"则展示了淮南地区水乡的壮丽图画。
第三句“楚樯经雨泊，烟月隔潮生”则转向对皇甫协律未来旅途的美好祝愿。"楚樯"指的是船只，"经雨泊"表达了诗人希望朋友即使在风雨中也能平安前行；"烟月隔潮生"则是对未来的美好景象的展望，寄托着对友人的深厚情感。
最后，“谁与同尊俎，鸡鸾集虎营”表达了诗人对于皇甫协律未来能够结交志同道合之士，以及希望他在仕途上能如同雄猛的虎一样威风凛凛。"尊俎"指的是尊贵的座位，"鸡鸾"即是高贵的鸟类，常用以比喻尊贵的人物；"集虎营"则形象地表达了对其未来仕途成功的美好愿望。
这首诗通过精彩的自然景观描写和深情的友人祝福，展现了唐代文学的风采，同时也反映出了古代文人对于朋友离别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
水龙吟·嫩凉微袅
嫩凉微袅，秋容乍肃，迥觉凉如水。
重阳已近，岩华增秀，一钩天际。
香动前星，气横文圃，荣光呈瑞。
仰宸心密眷，行都正牧，兵民奉、神明治。
金殿朝回燕适。
肆武功、文德咸备。
萧闲翰墨，惟亲书史，不寻罗绮。
欢动宸严，宴开鹤禁，生朝和气。
愿青宫布政，龙楼问寝，同千万岁。
水龙吟·鉴天云敛壶中
鉴天云敛壶中，昼暖乍喜薰风永。
轻纱渐试，香罗初褪，梅阴又□。
广殿窗虚，翠帘卷起，一番清影。
正新篁绿嫩，池光涨雨，鱼吹浪、燕飞径。
好是九重邃密，有岚光、烟溪深静。
升平暇日，长廊别院，笙歌缓整。
宝辇迟留，玉觞时举，何妨乘兴。
况一年好处，犹寒未暖，是清和景。
水龙吟·傍阶红药
傍阶红药，新梢翠竹，榭阁薰风静。
维神降岳，维熊占梦，姿仪玉聘。
金殿趋庭，禁严衣彩，寝门温清。
是宗藩帝子，天潢宝牒，当神武、侍明廷。
为善先知最乐，咏诗书、存存成性。
亲师讲道，摛华挥藻，水云高兴。
一代荣观，觊尧显舜，古今难并。
看青华蕊简，松乔比寿，佐南风政。
水龙吟·海榴红暖
海榴红暖，圆荷翠小，榭阁薰风浅。
真人抚运，云龙相际，真贤载诞。
鲁国元勋，相门接踵，传家非远。
辅中兴大业，折冲邻壤，扶红日、上霄汉。
端是清明重见。
范陶镕、咸收群彦。
垂绅正笏，炉烟不动。
宸廷闲燕。
天地平成，父尧子舜，永膺宸眷。
赐我公岁岁，恩荣锡命，向黄金殿。
水龙吟·晓云阁雨
晓云阁雨。
疏梅缀玉，尘尾闻谈吐。
精忠许国，才华扌离锦，尘劳释去。
六印雄图，百川明辩，苏张谁数。
有奇谋欲下，阴山族帐，惟英卫、可接武。
想见临戎丰度。
慨然定、中原疆土。
果惊一坐，折冲遐裔，嘉言循古。
安拊疲民，静摧骄虏，无烦旗鼓。
看功成、入辅中兴，永佐乾坤主。
水龙吟·冻云阁雨
冻云阁雨，长风送雪，万里无凝滞。
斜斜整整，纯白入素，应同太始。
袁巷萧条，冷光寒透，有人曾至。
但圆虚上下，澄明莹洁，如□□、混元气。
时听松篁泻坠。
任山川、珠联玉缀。
一尘不染，一毫不现，真空妙治。
祥应三白，润归多稼，已成丰岁。
待收拾大翁，茶盐贺喜，兴村东醉。