摇落暮天迥，青枫霜叶稀。
孤城向水闭，独鸟背人飞。
渡口月初上，邻家渔未归。
乡心正欲绝，何处捣寒衣。
《馀干旅舍》全文
- 注释
- 摇落：指草木凋落。
迥：高远的样子。
青枫：苍翠的枫树。
一作“丹枫”。
霜叶：指经霜变红的枫叶。
向水：临水。
背人飞：离人而去（飞）。
渔：渔船。
绝：愁绝，极度忧愁。
捣寒衣：指旧时缝制寒衣，用捶棒捣平皱折时传出的砧声。
- 翻译
- 草木摇落暮色中天空显得高远，青枫树上经霜的叶子零落疏稀。
孤城面对着河水城门已经关闭，单单一只鸟儿背向人向远方飞。
水边的渡口一轮新月刚刚升起，邻家的渔夫外出打鱼还未回归。
思乡的心情已经令人肝肠寸断，什么地方砧声错落正在捣寒衣？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末的边塞风光，营造出一种凄清孤寂的情调。诗人通过摇落的枫叶、闭塞的孤城和背飞的独鸟，表达了边地的荒凉与自己内心的孤独。渡口初上月色，更增添了一份夜深人静的感慨。而邻家渔夫未归，则暗示了生活的艰辛和不易。最后两句“乡心正欲绝，何处捣寒衣”表达了诗人对故乡的无限思念以及在旅途中寻找避寒之所的迫切心情。这首诗通过对自然景物的描写，反映出诗人的哀愁与旅行中的不适，同时也展现了古代文人特有的情感世界和文学功底。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
西子妆
蒲剑方交，荷钱乍极，泼眼安榴花吐。
画梁元乙恰归来，向湘帘、傍人矜舞。新诗漫与。
且邀得、狂朋怪侣。坐绿阴，听蜕蝉声断，迎凉庭宇。
羁栖误。三月春光，抛掷如尘土。
一帆江上趁潮平，爱河干、午风清暑。旌门幕府。
有多少、感恩知遇。洗征衫，几阵濯枝骤雨。
秋日赵信臣席上咏夏菊分得纤字十八韵
开席来金马，濡毫注玉蟾。
萧晨纡胜引，逸兴角精严。
淅淅风生座，依依日转檐。
曲中芳树净，天外绮云纤。
老干偏宜石，奇姿不避炎。
裳蕤黄竞艳，㔩叶翠交尖。
鳌阙高霞映，鹓池细雨沾。
香通缥玉液，清夺水晶盐。
纫佩哀湘屈，餐英效晋潜。
只今营斗粟，徒自拥帷襜。
世事灯前剑，心期架上签。
牖开怀斧扆，隅泣轸闾阎。
荆璞难为韫，吴刀未试铦。
鲸鱼终碧海，鹦鹉亦红甜。
抱拙蕲天遇，耽幽任俗嫌。
空群怜逐骥，知己愿成鹣。
霜吹俄欺袂，珠光渐近帘。
相逢须适意，吾敢赋厌厌。