阴阴绿柳子规啼，风送馀声夜转悲。
山月笼明兰气馥，恍然如在鹿门时。
《山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游》全文
- 注释
- 阴阴：形容柳树茂盛阴暗。
绿柳：绿色的柳树。
子规：杜鹃鸟。
风送：微风吹送。
馀声：剩余的声音，指杜鹃鸟的啼叫。
夜转悲：夜晚听起来更感悲伤。
山月：明亮的山间月亮。
兰气馥：兰花的香气浓郁。
恍然：忽然，仿佛。
鹿门：古代地名，这里泛指宁静的山野。
- 翻译
- 茂密的绿柳中传来杜鹃鸟的啼鸣，微风吹过，它的余音在夜晚显得更加凄凉。
明亮的山月笼罩着清幽的兰花香气，让人仿佛置身于鹿门山的宁静时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有淡淡哀愁的山中夜景。开篇“阴阴绿柳子规啼，风送馀声夜转悲”两句，以柳树上的蝉鸣作为引入，通过风送来的蝉鸣声，将夜晚的寂静与悲凉的情感融为一体，营造出一种宁静又略带忧郁的氛围。
接下来的“山月笼明兰气馥”则是对景色的描绘。这里的“山月”指的是山中的明月，“笼明”形容月光如同轻纱笼罩，既柔和又能带给人一种被保护的感觉；而“兰气馥”则是借兰花之香来烘托夜晚的清新与静谧。
最后一句“恍然如在鹿门时”，诗人通过对过去某个时刻的回忆，将现在的山中月夜景象与过去在鹿门旧游的情境相联系，表达了一种超越时空的怀旧情感。这里的“恍然”意味着一种迷离、恍惚之感，如同梦中一般。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的巧妙融入，展现了诗人独特的情感体验和深邃的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
金山湖中一峰耸起上建杰阁步廊周遭碧波千顷皇祖记所云如登妙高峰上北固烟云海门风月皆归一览真情实景不即不离
银瀛一朵青莲耸，瑶屏琳岫相环拱。
龙鳞之石翠羽木，祖洲碧草铺菶莑。
枝撑才出绿云幽，朱阁三层居上头。
恍如妙高陟浮玉，北固岚光与目谋。
滦江已似惜称小，写景天然此真好。
洞庭乐是鹤鹿鸣，犹忆轩辕兹访道。