西蜀识公初，南都从事馀。
一言知我可，久好复谁如。
学术留元叹，家声付伯鱼。
霜天近生日，闻挽重唏嘘。
《赠司空张公安道挽词三首·其三》全文
- 注释
- 西蜀：指古地名，今四川省。
初：开始，初次。
南都：古代对京都的称呼，这里指洛阳。
从事：官职名，古代的一种低级官员。
一言：一句话。
知：了解，知道。
可：可以，值得信赖。
久好：长久以来的好感。
学术：学问，学术成就。
留元叹：留下深刻的赞叹。
家声：家族的声誉。
伯鱼：孔鲤，孔子的儿子，以孝闻名。
生日：生辰，指人的出生之日。
闻挽：听到挽歌，表示有人去世。
重：深切，深深地。
唏嘘：悲叹，叹息。
- 翻译
- 在西蜀初次认识您，那时您还在南都担任官职之余。
只听您一句话，就了解我这个人可以信赖，长久以来又有谁能像您一样让我如此欣赏。
您的学术成就令人赞叹，家族声誉交付给贤侄孔鲤（伯鱼是孔子的儿子）一般。
如今接近您的生辰，听到挽歌，我不禁深深哀悼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友张公安道所作的挽词，表达了对故人的深深怀念和对其学识、品性的高度评价。首句“西蜀识公初”回忆了与张公安道初次相识于西蜀之地，接着“南都从事馀”提及他在南都任职的经历。诗人通过“一言知我可”赞扬张公安道洞察人心，对他们之间的友情有着深刻的理解。
“久好复谁如”进一步强调了两人长久以来的深厚友谊，无人能及。接下来，“学术留元叹”表达了对张公安道学问渊博的敬仰，而“家声付伯鱼”则以孔子之子孔鲤（伯鱼）比喻张氏家族的良好教育传统得以延续。最后，“霜天近生日，闻挽重唏嘘”描绘了诗人听到张公安道去世消息时正值秋日霜天，倍感悲凉，表达了对故友离世的深深哀悼。
整首诗情感真挚，语言简洁，既回顾了与张公安道的交往，又突显了他的品格和学识，以及诗人对他的怀念之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢