中年从一尉，自笑此身非。
道在甘微禄，时难耻息机。
晨趋本郡府，书掩故山扉。
待见干戈毕，何妨更采薇。
《留别邹绍刘长卿》全文
- 拼音版原文全文
留 别 邹 绍 刘 长 卿 唐 /严 维 中 年 从 一 尉 ，自 笑 此 身 非 。道 在 甘 微 禄 ，时 难 耻 息 机 。晨 趋 本 郡 府 ，昼 掩 故 山 扉 。待 见 干 戈 毕 ，何 妨 更 采 薇 。
- 注释
- 中年：人生的中期阶段。
一尉：最低级别的武官，这里指小官。
自笑：自我嘲笑，自嘲。
此身非：此生并非如愿以偿。
道在：追求正道，遵循道德原则。
甘微禄：甘愿接受微薄的俸禄。
时难：时局艰难，社会不安定。
耻息机：以无所作为为耻。
晨趋：清晨赶往。
本郡府：自己所属的郡政府。
书掩：书籍被遮盖，意指久未翻阅。
故山扉：故乡山中的门扉，代指家乡。
待见：等到看到，期待。
干戈毕：战争结束，干戈为古代兵器，代指战乱。
何妨：为什么不，无妨。
更采薇：重新过上采薇菜的隐居生活，薇菜是野菜，象征隐逸。
- 翻译
- 人到中年只做了个小官，自嘲此生并非原本所望。
追求正道甘愿领微薄俸禄，时局艰难羞于闲居无为。
清晨赶往郡府处理公务，家中书籍尘封山间柴扉。
待到战乱平息世间安宁，不妨归隐山林重采薇菜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严维所作，名为《留别邹绍刘长卿》。从诗的内容来看，诗人表达了一种超脱世俗、淡泊明志的情感。他在中年时期选择了从政之路，但内心却对这种选择持有怀疑态度，觉得自己的肉身似乎已经不再属于自己。诗中的“道在甘微禄”指的是官职的待遇虽然不错，但时势多变，让人难以安心享受这些俸禄。因此，他决定早晨前往本郡府办公，并将书籍藏于故乡山中之扉。
最后两句“待见干戈毕，何妨更采薇”则表达了诗人对未来的一种期待与准备。他表示，等到战事结束之后，即便是采集野草（薇）为食，也不算是什么大的困难。这反映出诗人对于战乱的厌倦和渴望平静生活的心情，同时也透露出一种超脱世俗、自在随遇的哲学态度。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
惜昔行赠杨仲亨
嗟我忆昔来临濠，亲友相送妻孥号。
牵衣上船江雨急，辟历半夜翻洪涛。
濠州里长我所识，怜我一月风波劳。
呼儿扫榻妾置酒，买鱼炊饭羞溪毛。
酒酣话旧各涕泣，邻里怪问声嘈嘈。
明朝府帖促盖屋，旋飖瓦砾除蓬蒿。
大竹为楹小榱桷，覆以菅草并索寔。
君时亦自长干来，为我远致书与袍。
密行细字读未了，苦语渫渫如蚕缫。
收书再拜问所历，灯影照夜吴音操。
异乡寂寞遇知己，欢喜岂止馈百牢。
藤牵萝绕互依附，濡沫相润脂和膏。
薰风昼眠竹几静，落叶夜掩柴门高。
黄须为汲东井水，翠袖或送西家醪。
中书大官捧檄下，霜鹘脱旋鹰解绦。
君前挽鞘我后策，陟险攀峻随猿猱。
饥肠午渴掬涧饮，甘滑不啻青葡萄。
到家仓卒席未暖，复此赴汴同轻舠。
崖高水涩石溜急，时复著力撑长篙。
予生有弟皆异域，漂泊幸与君逢遭。
君才自是伯者佐，比拟管乐卑萧曹。
方期补劓拯焚溺，讵肯析利穷秋毫。
比来县邑久芜废，亦有桑柘柤梨桃。
遗民可鸠业可复，应屈君辈挥牛刀。
他时解绶归故里，相期结居吴江皋。
《惜昔行赠杨仲亨》【明·杨基】嗟我忆昔来临濠，亲友相送妻孥号。牵衣上船江雨急，辟历半夜翻洪涛。濠州里长我所识，怜我一月风波劳。呼儿扫榻妾置酒，买鱼炊饭羞溪毛。酒酣话旧各涕泣，邻里怪问声嘈嘈。明朝府帖促盖屋，旋飖瓦砾除蓬蒿。大竹为楹小榱桷，覆以菅草并索寔。君时亦自长干来，为我远致书与袍。密行细字读未了，苦语渫渫如蚕缫。收书再拜问所历，灯影照夜吴音操。异乡寂寞遇知己，欢喜岂止馈百牢。藤牵萝绕互依附，濡沫相润脂和膏。薰风昼眠竹几静，落叶夜掩柴门高。黄须为汲东井水，翠袖或送西家醪。中书大官捧檄下，霜鹘脱旋鹰解绦。君前挽鞘我后策，陟险攀峻随猿猱。饥肠午渴掬涧饮，甘滑不啻青葡萄。到家仓卒席未暖，复此赴汴同轻舠。崖高水涩石溜急，时复著力撑长篙。予生有弟皆异域，漂泊幸与君逢遭。君才自是伯者佐，比拟管乐卑萧曹。方期补劓拯焚溺，讵肯析利穷秋毫。比来县邑久芜废，亦有桑柘柤梨桃。遗民可鸠业可复，应屈君辈挥牛刀。他时解绶归故里，相期结居吴江皋。
https://shici.929r.com/shici/urXfbg.html
- 诗词赏析