朱颜充赋早，苍鬓拜恩归。
烟水鹡鸰聚，霜穹鸿雁飞。
传经金耻富，下笔玉藏辉。
贵仕毋嫌晚，天门受赐衣。
《贺林承务还吴门》全文
- 注释
- 朱颜：年轻的容颜。
充赋：才华出众。
苍鬓：满头白发。
拜恩：带着恩典归来。
烟水：烟波江面。
鹡鸰：一种水鸟，常比喻亲友。
霜穹：寒霜覆盖的天空。
鸿雁：大雁。
传经：教授经书。
金耻富：以财富为耻。
下笔：提笔写作。
玉藏辉：如美玉般光彩照人。
贵仕：显贵的仕途。
毋嫌晚：不嫌起步晚。
天门：朝廷。
赐衣：天赐的华服。
- 翻译
- 年轻时就才华出众，满头白发时带着恩典归来。
在烟波江上，群鸟聚集；寒霜天空，大雁翱翔。
教授经书以财富为耻，提笔写作则如美玉生辉。
无论仕途起步何时，只要能进入朝廷就是荣幸，如同受到天赐的华服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员归来的情景，充满了喜悦和荣宠的气氛。开篇“朱颜”指的是官员脸上因喜悦而生的红光，“充赋早”则表明这一切发生在清晨，显示出一种急迫和期待的心态。“苍鬓拜恩归”中，“苍鬓”形容头发花白，官员可能已经年迈，但依旧满怀感激地向上天或君主致敬，表达对恩赐的感念。
“烟水鹡鸰聚”、“霜穹鸿雁飞”两句描绘了自然景象，其中“烟水”指的是水面上的薄雾，“鹡鸰”即是水鸟，可能是指鸭子或其他类似的水生鸟类，它们在早晨的水面上聚集。紧接着，“霜穹”形容清晨天际的寒冷和辽阔，而“鸿雁飞”则是大雁在高空中飞翔，这些景象营造出一种萧瑟而又开阔的氛围。
接下来的两句，“传经金耻富”、“下笔玉藏辉”，展示了官员的文化修养和才华。“传经”可能指的是传授或研究儒家经典之类的学问，而“金耻富”则是用贵重金属比喻其学识的珍贵。与此同时，“下笔玉藏辉”中，“下笔”意味着书写，"玉藏辉"则形容文字中的光彩和内涵，显示出官员的文学才华。
最后两句“贵仕毋嫌晚”、“天门受赐衣”，表达了对官员命运的肯定和庆幸。贵仕，即尊贵的官职，“毋嫌晚”意味着即便是在晚年得以这样的地位和荣耀，也不算晚。而“天门受赐衣”则是指受到上天或君主的恩赐，接受象征荣誉的礼服。
整首诗通过对自然景象、官员才华和命运的描绘，展现了一个喜悦而又庄重的场面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
降旨宽免甘肃随赋耗羡并纪以句
耗羡起何年，本是随赋纳。
积馀因成多，为有司津贴。
滥觞致不善，墨吏恣搜括。
皇考悉其弊，无已行权法。
爰令输之官，养廉均弗阙。
督抚逮佐贰，等级以差发。
其有额外求，是贪斯有罚。
以其菽水资，免赋例不豁。
言念甘省黎，灾馀幸存活。
既预免正供，何惜此微末。
诸臣养廉需，毋宁帑项拨。
俾予介遗民，追呼一以脱。
上天况垂佑，麦登禾长勃。
此后旸雨时，仓箱庶不缺。
讵云元气复，沟壑逭臲卼。
西成斯尚遥，遑敢即怡悦。