馆宿风雨滞，始晴行盖转。
浔阳山水多，草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓。
高树夹潺湲，崩石横阴巘。
野杏依寒拆，馀云冒岚浅。
性惬形岂劳，境殊路遗缅。
忆昔终南下，佳游亦屡展。
时禽下流暮，纷思何由遣。
《自蒲塘驿回驾经历山水》全文
- 拼音版原文全文
自 蒲 塘 驿 回 驾 经 历 山 水 唐 /韦 应 物 馆 宿 风 雨 滞 ，始 晴 行 盖 转 。浔 阳 山 水 多 ，草 木 俱 纷 衍 。崎 岖 缘 碧 涧 ，苍 翠 践 苔 藓 。高 树 夹 潺 湲 ，崩 石 横 阴 巘 。野 杏 依 寒 拆 ，馀 云 冒 岚 浅 。性 惬 形 岂 劳 ，境 殊 路 遗 缅 。忆 昔 终 南 下 ，佳 游 亦 屡 展 。时 禽 下 流 暮 ，纷 思 何 由 遣 。
- 注释
- 馆宿：住宿的馆舍。
风雨滞：因风雨而停留。
浔阳：地名，今江西九江。
山水多：山水丰富。
草木俱纷衍：草木生长茂盛。
崎岖：山路不平。
碧涧：碧绿色的山涧。
践：行走于。
苔藓：地表生长的绿色藻类植物。
潺湲：水流声。
崩石：崩塌的石头。
横阴巘：横亘在山岭上的阴影处。
野杏：野生的杏树。
寒拆：在寒冷中开放。
遗缅：遗忘遥远。
终南：终南山，古代著名隐居之地。
佳游：美好的游览。
屡展：多次进行。
时禽：时节中的飞鸟。
流暮：黄昏时的溪流。
纷思：纷繁的思绪。
何由遣：如何派遣或消除。
- 翻译
- 在馆舍被风雨阻滞，天晴后才启程出发。
浔阳的山水丰富多样，草木茂盛繁衍。
沿着碧绿的山涧曲折前行，踏着青苔行走。
高大的树木夹着潺潺溪流，崩落的石头横亘在山岭上。
野生的杏花在寒风中绽放，云雾轻绕在山峦之间。
心情舒畅，身体的劳累仿佛消失了，环境独特，让人忘记了旅途的遥远。
回忆起当年从终南山下来，美好的游历也常常展开。
傍晚时分，飞鸟在溪流下游栖息，思绪纷繁，如何才能派遣呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水行程图景。开篇“馆宿风雨滞，始晴行盖转”两句，写出了诗人在一处馆舍中因风雨而暂住，待到天气转晴时才继续前行，表现了旅途中的无常与等待。接着，“浔阳山水多，草木俱纷衍”具体描绘了浔阳地区丰富的山川和茂密的植物，给人以生机勃勃之感。
“崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓”中的“碧涧”指清澈的溪流，“苍翠”形容树木的深绿色泽，“苔藓”则是地面上的青苔和小草，这些词汇共同营造出一片生长着苔藓、覆盖着青苔的小径，环境之幽静可见一斑。
“高树夹潺湲，崩石横阴巘”两句，则描绘了高大树木间流淌的潺湲溪水和横亘在阴暗处的崩裂巨石，这些景象展示了自然之壮丽。
“野杏依寒拆，馀云冒岚浅”中的“野杏”指的是生长在荒野中的杏树，“寒拆”则形容枝头上的花朵尚未完全开放，而“馀云冒岚浅”则是远处的云雾缭绕在山岭之间，给人一种遥不可及的美感。
“性惬形岂劳，境殊路遗缅”两句表达了诗人对于这番景致的欣赏和内心的满足。尽管身体可能感到疲劳，但心灵的愉悦远胜于肉体之苦恼，而这不同的境界也让旅途中的辛劳变得不值一提。
“忆昔终南下，佳游亦屡展”两句，则是诗人回忆起往昔在终南山下的美好旅行，这些经历都如同珍贵的画卷一样被反复展现于心中。
最后，“时禽下流暮，纷思何由遣”表达了时间的流逝和内心对于这些美好记忆的留恋。诗人在黄昏之际感慨万千，对于这段旅程的结束感到不舍，心中充满了难以排遣的情绪。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的真挚抒发，展现了一种超脱尘世、与自然合一的境界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
墨梅
岁华欲宴严冰霜，山林万木皆摧伤。
天意独尔储孤芳，根柯屈铁何坚刚。
冰花竞发先春阳，傲睨六雪纷回翔。
珠玑错落生夜光，天风习习飘清香。
姑射仙人整靓妆，铅华净洗曳素裳。
江妃缓步鸣佩珰，缟袂轻举声铿锵。
翠禽飞来月色凉，玉笛吹断空徬徨。
举杯浇我铁石肠，浩歌一曲天茫茫。
为王用诚题画十二韵
千里云峦际碧天，千村景色晓茫然。
上方楼观山间寺，远墅桑麻谷口田。
危石断桥人迹少，阴崖飞瀑水声连。
寒凝晻霭风光淡，暖入蘼芜草色妍。
门巷未经车马到，林泉宜有画图传。
隆中旧事遗梁甫，松下清斋学网川。
愧我已非盘谷侣，凭谁重和草堂篇。
机深转觉身多伴，心远从知地自偏。
无数尘缘消物外，几多佳趣到閒边。
垂竿薄暮临池坐，待月清秋傍石眠。
布袜青鞋从此始，草衣木食永相便。
何当共约归休日，縻禄犹须二十年。