北风吹空天欲破，急雪如筛塞空堕。
焚香初自蕊宫归，投鞭来就僧庐坐。
乾坤一色飞鸟绝，市井无声百贾饿。
贫粟未给贫民啼，空屋漏穿不可过。
《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗于僧壁·其一》全文
- 翻译
- 北风呼啸天空仿佛要裂开，急降的雪花像筛子般洒满空中。
点燃香火刚从蕊宫归来，手持马鞭来到僧舍坐下。
天地间一片洁白，飞鸟消失无踪，市集寂静无声，商贩们忍饥挨饿。
贫穷的谷物无法满足贫民的哭喊，空荡的房屋漏雨严重，无法居住。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
空：天空。
欲破：好像要破裂。
急雪：猛烈的雪花。
如筛：像筛子一样。
塞空堕：充满空间落下。
蕊宫：道教神话中的仙宫。
归：归来。
投鞭：比喻行动果断。
僧庐：僧人的住所。
乾坤：天地。
一色：一片白色。
飞鸟绝：飞鸟绝迹。
市井：市集。
无声：寂静无声。
百贾饿：众多商人饥饿。
贫粟：贫穷的粮食。
啼：哭泣。
空屋：空房子。
漏穿：漏水严重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，北风凛冽，天空似乎要破裂，急遽而下的雪花如同筛子一般，将天空完全封锁。诗人经过一番奢华的蕊宫之后，回到僧庐，坐在那里投下马鞭。这是一个充满了孤独和静谧气氛的场景。
"乾坤一色飞鸟绝"，这句话描绘了一片空旷无人的境况。天地间只剩下单调的颜色，连飞鸟都消失不见，给人一种末世般的感觉。而市井之间则是沉默无声，百货商贩也因寒冷而变得萧条，饥饿难耐。
"贫粟未给贫民啼"和"空屋漏穿不可过"两句，则揭示了社会的贫富差距。穷困的人们连最基本的粮食都无法得到，而破败的房屋也无法遮风挡雨，表现出当时社会的凄凉与不公。
整首诗通过对严寒天气和贫困民众生活状态的刻画，传达了一种哀伤和批判的情感。同时，它也展现了诗人李复在宋代背景下的深刻观察力和同情心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
于飞乐·其三别筵赠歌妓姊妹
并梅兄，双蝶子，烟缕衫轻。凤凰钗、缭绕香云。
淡梳妆，□得恁，雪腻酥匀。
揉春捻就，更是他、花与精神。
黛尖低、桃萼破，微笑轻颦。早做成、役梦劳魂。
好风前，佳月下，莫忘行人。
扁舟去也，没个事、多样离情。