竹阴窗户荐微凉，积雨郊墟新霁。
万里飞云都过尽，天阙星河如洗。
檐隙风来，流萤飘堕，苒苒还飞起。
魂清骨冷，坐来衣润空翠。
堪笑丘壑闲身，儒冠相误，著青衫朝市。
功业君看清镜里，两鬓于今如此。
身外纷纷，倘来适去，到了成何事。
人生一世，种瓜何处无地。
《念奴娇·其三》全文
- 翻译
- 竹林下的窗户带来微微凉意，雨后郊区的景色清新如洗。
万里长空的云朵已飘过，天空中的星辰仿佛被洗净一般明亮。
屋檐下微风吹过，流萤时而坠落，又轻盈地飞起。
心境清澈，骨寒如冰，静坐间衣衫似乎也沾染了翠色。
可笑我这山野闲人，误以为儒生的身份束缚，身着青衫在尘世中忙碌。
你的功业，如同明镜清晰可见，如今两鬓斑白，岁月如斯。
身外的纷扰，无论是得到还是失去，最终又能如何呢。
人生短暂，何处不能种瓜，只要心有之地。
- 注释
- 竹阴：竹林下的阴影。
荐：带来。
积雨：连绵的雨水。
郊墟：郊区。
天阙：宫殿上方的天空。
星河：银河。
檐隙：屋檐的缝隙。
苒苒：轻盈的样子。
儒冠：儒生的帽子。
著青衫：穿着青色官服。
清镜：清澈的镜子。
两鬓：两边鬓角。
身外纷纷：身外的琐事。
倘来适去：偶然得到或失去。
种瓜何处无地：哪里不能种植瓜果。
- 鉴赏
这首《念奴娇·其三》是宋代词人袁去华的作品，以秋夜景象为背景，抒发了词人对仕途感慨和个人心境的描绘。开篇“竹阴窗户荐微凉，积雨郊墟新霁”描绘了雨后初晴，竹影斑驳，凉意透过窗户，营造出清新宁静的氛围。接着，“万里飞云都过尽，天阙星河如洗”写万里浮云散尽，星空如洗，展现出开阔辽远的夜空。
“檐隙风来，流萤飘堕，苒苒还飞起”通过檐下的微风和流萤的起落，寓言人生的短暂与无常。词人感叹自己“魂清骨冷”，心境超然，但又感慨“儒冠相误”，表达了对自己曾被儒家理想束缚，误入仕途的自嘲。“著青衫朝市”则暗示了他在官场的生涯。
“功业君看清镜里，两鬓于今如此”揭示了词人对功名的反思，认为镜中的白发已揭示了他的真实年龄和事业无成。他看淡世事，认为“身外纷纷，倘来适去”，一切身外之物都不过是过眼云烟。“到了成何事”表达了他对人生意义的追问。
最后，“人生一世，种瓜何处无地”以种瓜的比喻，寓意无论身处何处，只要有心，都能找到实现自我价值的地方，表达了词人对生活的豁达态度和对个人选择的深刻理解。整体上，这首词情感深沉，寓言丰富，展现了词人的人生哲思。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢
由南山口至松树塘
南山之南山岧峣，满山白雪堆琼瑶。
我从山口入山去，直欲置身绝顶扪青霄。
所在皓以洁，入目清无嚣。
危峰互高下，怪石争硗礅。
十里五里时有疏林相掩映，还听冰融春涧潺湲一水鸣轻涛。
轻涛殊不恶，游禽亦共乐。
几阵乌鸦绕树飞，忽闻雌雉山梁作。
引领望山梁，高处生寒光。
崩崖欲断不得断，冻云如卧还如僵。
云接山峰峰积雪，混然一气含苍茫。
山灵招我顾我笑，微风拂拂恍惚相引来天阊。
乱山束车路，山鸟导先步。
步步入崔嵬，一步一回顾。
回顾已失岭下村，举头复见青松树。
松树争茏苁，树树涵烟容。
嗟我月余不及见，对之能勿开心胸。
心胸开，坐莓苔，松风入耳声悠哉。
风声松声相喧您，一鞭遥指顶上来。
顶上真窅窱，崇高立孤庙。
群山相与环，旭日临空照。
观者于兹叹神奇，愧我尘踪今亦到。
此山穹窿自古今，我来俯仰还凭吊。
庙中却立循阶墀，庙外踯躅观唐碑。
碑文漫漶字残蚀，碑石斑驳光陆离。
匆匆拂拭不能尽其词，词中约略惟纪侯姜师。
侯姜师绩不足尚，贞观事业犹于千载想见之。
驱车下山去，短桥复几度。
山雪溪雪白有痕，岭松涧松碧无数。
君不见盘旋屈曲如游龙，当空一落奇势飞动多横纵。
又不见虬髯巍巍直立致天矫，独以瘦硬铁骨支撑寒漠奋鳞爪。
或且谡谡如鸣籁，或复亭亭如张盖。
参差历落不知几经春，坐阅往来过客同沤尘。
孤干贞心总不改，苍颜翟黛终有神。
松兮松兮孰与写其真，竟与天光山光相嘘相噙浩渺通无垠。
去路何回沿，四面凌巑岏。
凿石以开道，盛夏犹余寒。
萦纡山势曲而曲，毗连磴道盘复盘。
围以石墙垣，缭以木栏干。
缘溪绝窈窕，何处闻哗喧。
悠然雪径开三三，郁然松荫青毵毵。
云迷北山北，路越南山南。
人影乱移树影静，后车还接前车谈。
前后车遥长亘里，声息相闻仅如咫。
才看古干横马前，倏仰乔柯出云底。
忆昔官南滇，曾上哀牢山。
哀牢山头老松几万本，松花松叶落地如铺毡。
清阴下，跨骢马；
款段徐行神潇洒，飘飘一若登仙者。
今日坐松间，又似重游也。
乃知人间清闲真境不易得，得之往往在于寂寞荒凉之穷野。
日落晚风凉，人来松树塘。
眼波集暮景，鼻观闻松香。
山峨峨兮水汤汤，雪皑皑兮松苍苍。
安得此间买田一二顷，终吾身兮以徜徉。
《由南山口至松树塘》【清·颜检】南山之南山岧峣，满山白雪堆琼瑶。我从山口入山去，直欲置身绝顶扪青霄。所在皓以洁，入目清无嚣。危峰互高下，怪石争硗礅。十里五里时有疏林相掩映，还听冰融春涧潺湲一水鸣轻涛。轻涛殊不恶，游禽亦共乐。几阵乌鸦绕树飞，忽闻雌雉山梁作。引领望山梁，高处生寒光。崩崖欲断不得断，冻云如卧还如僵。云接山峰峰积雪，混然一气含苍茫。山灵招我顾我笑，微风拂拂恍惚相引来天阊。乱山束车路，山鸟导先步。步步入崔嵬，一步一回顾。回顾已失岭下村，举头复见青松树。松树争茏苁，树树涵烟容。嗟我月余不及见，对之能勿开心胸。心胸开，坐莓苔，松风入耳声悠哉。风声松声相喧您，一鞭遥指顶上来。顶上真窅窱，崇高立孤庙。群山相与环，旭日临空照。观者于兹叹神奇，愧我尘踪今亦到。此山穹窿自古今，我来俯仰还凭吊。庙中却立循阶墀，庙外踯躅观唐碑。碑文漫漶字残蚀，碑石斑驳光陆离。匆匆拂拭不能尽其词，词中约略惟纪侯姜师。侯姜师绩不足尚，贞观事业犹于千载想见之。驱车下山去，短桥复几度。山雪溪雪白有痕，岭松涧松碧无数。君不见盘旋屈曲如游龙，当空一落奇势飞动多横纵。又不见虬髯巍巍直立致天矫，独以瘦硬铁骨支撑寒漠奋鳞爪。或且谡谡如鸣籁，或复亭亭如张盖。参差历落不知几经春，坐阅往来过客同沤尘。孤干贞心总不改，苍颜翟黛终有神。松兮松兮孰与写其真，竟与天光山光相嘘相噙浩渺通无垠。去路何回沿，四面凌巑岏。凿石以开道，盛夏犹余寒。萦纡山势曲而曲，毗连磴道盘复盘。围以石墙垣，缭以木栏干。缘溪绝窈窕，何处闻哗喧。悠然雪径开三三，郁然松荫青毵毵。云迷北山北，路越南山南。人影乱移树影静，后车还接前车谈。前后车遥长亘里，声息相闻仅如咫。才看古干横马前，倏仰乔柯出云底。忆昔官南滇，曾上哀牢山。哀牢山头老松几万本，松花松叶落地如铺毡。清阴下，跨骢马；款段徐行神潇洒，飘飘一若登仙者。今日坐松间，又似重游也。乃知人间清闲真境不易得，得之往往在于寂寞荒凉之穷野。日落晚风凉，人来松树塘。眼波集暮景，鼻观闻松香。山峨峨兮水汤汤，雪皑皑兮松苍苍。安得此间买田一二顷，终吾身兮以徜徉。
https://shici.929r.com/shici/HweLz.html