客路行多少，干人无易颜。
未成终老计，难致此身闲。
月兔走入海，日乌飞出山。
流年留不得，半在别离间。
《与友人话别》全文
- 拼音版原文全文
与 友 人 话 别 唐 /杜 荀 鹤 客 路 行 多 少 ，干 人 无 易 颜 。未 成 终 老 计 ，难 致 此 身 闲 。月 兔 走 入 海 ，日 乌 飞 出 山 。流 年 留 不 得 ，半 在 别 离 间 。
- 翻译
- 行走在旅途中的我，经历了多少艰辛，面容憔悴难以保持常态。
还没有完成终老的打算，难以使自己过上悠闲的生活。
如同月兔跃入大海，太阳鸟飞离山峦。
岁月匆匆流逝，一半的时光已在离别中消磨。
- 注释
- 客路：旅途。
行：行走。
多少：许多。
干人：疲惫的人。
易颜：保持常态。
未成：尚未完成。
终老计：终老的打算。
致：使。
此身闲：自己的悠闲生活。
月兔：神话中的月亮上的兔子。
走入海：跃入大海。
日乌：太阳鸟。
飞出山：飞离山峦。
流年：光阴。
留不得：无法挽留。
半在别离间：一半时间在离别中度过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊不定的生活状态和对未来命运的担忧。"客路行多少，干人无易颜"表达了行者对于长久旅途的感慨，以及外界对其坚韧不拔态度的认可。"未成终老计，难致此身闲"则流露出诗人对于未来无法预测的忧虑和对当前忙碌状态的无奈。
"月兔走入海，日乌飞出山"这一联用了鲜明的意象来描绘时间的流逝。月亮中有传说中的兔子，太阳被神鸟扶翼，这里象征着时间不停地向前推移。
"流年留不得，半在别离间"则是对时光易逝和人生聚散无常的感慨。诗人深知岁月难以挽留，而自己却常处于分别之中，这种生活让人感到孤独和无力。
整首诗通过对比鲜明的事物和场景，抒发了诗人对于漂泊生涯、时光流逝以及人生聚散的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
念奴娇 饮山亭月夕
广寒宫殿，想幽深、不觉升沉圆缺。
天上人间心共远，如在琼楼玉阙。
厚地微茫，高天凉冷，此际红尘歇。
翠阴高枕，并教毛骨清澈。
为问此世，从来几人吟望，转首俱湮没。
虮虱区区尤可笑，几许肝肠如铁。
八表神游，一槎高泛，逸兴方超绝。
嫦娥留待，桂花且莫开彻。
太常引·临流相唤百东坡
临流相唤百东坡。
君试舞，我当歌。
不乐欲如何。
看白发、今年渐多。
青天白日，斜风细雨，尽付一渔蓑。
天地作行窝。
把万物、都名太和。