少年兼柱史，东至旧徐州。
远属平津阁，前驱博望侯。
向营淮水满，吹角楚天秋。
客梦依依处，寒山对白楼。
《送李侍御赴徐州行营》全文
- 拼音版原文全文
送 李 侍 御 赴 徐 州 行 营 唐 /韩 翃 少 年 兼 柱 史 ，东 至 旧 徐 州 。远 属 平 津 阁 ，前 驱 博 望 侯 。向 营 淮 水 满 ，吹 角 楚 天 秋 。客 梦 依 依 处 ，寒 山 对 白 楼 。
- 注释
- 少年：年轻的。
兼：同时担任。
柱史：古代官职，负责文书档案。
东至：向东到达。
旧徐州：古徐州。
远属：管辖范围延伸到。
平津阁：古代官署名，象征权力中心。
前驱：先锋或引领者。
博望侯：指张骞，因曾任博望都尉而得名。
向营：在军营中。
淮水：中国河流，位于东部。
吹角：吹响号角。
楚天：泛指南方天空。
客梦：旅人的梦。
依依：缠绵不绝的样子。
寒山：带有凉意的山。
白楼：白色的楼阁，可能象征故乡或记忆中的建筑。
- 翻译
- 年轻的他担任柱史一职，曾东行到达过古老的徐州。
他的职责范围远达平津阁，像先驱者博望侯一样引领前行。
在淮水边的营地中，夜晚响起号角，秋意在楚天漫延。
他在异乡的梦中，怀恋着那座伴着寒山的白楼。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战争景象和友人离别之情的诗。开篇“少年兼柱史，东至旧徐州”两句，通过对“少年”战士的描绘，以及“东至旧徐州”的历史地名，展现了边疆的苍凉与古老。
接着，“远属平津阁，前驱博望侯”两句，进一步渲染了边塞战争的氛围，其中“远属平津阁”可能暗指军队的远征，而“前驱博望侯”则是对将领勇猛形象的塑造。
“向营淮水满，吹角楚天秋”两句，通过对自然景物的描绘，传达了边塞之战的艰苦与悲凉。其中，“向营淮水满”表现了战争中军营的环境，而“吹角楚天秋”则是军中吹角声响起，映衬出秋日的萧瑟。
结尾的“客梦依依处，寒山对白楼”两句，则转入了个人情感的抒写。诗人通过“客梦依依处”的表达，传递了对远方友人的思念之情；而“寒山对白楼”则是景象与心境的交融，表现了诗人在寂寞中对美好事物的追忆。
整首诗通过对边塞战争的描绘，以及个人情感的抒写，展现了战士们的英勇和孤独，同时也流露出诗人的思念与惆怅。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
- 诗词赏析