929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《九月九日忆山东兄弟》
《九月九日忆山东兄弟》全文
唐 / 王维   形式: 七言绝句  押[真]韵

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

(0)
拼音版原文全文
jiǔyuèjiǔshāndōngxiōng
táng / wángwéi

zàixiāngwèiměiféngjiājiébèiqīn

yáozhīxiōngdēnggāochùbiànchāzhūshǎorén

注释
独:独自。
异乡:他乡,不是自己的故乡。
为异客:作为外来的陌生人。
每逢:每当。
佳节:美好的节日。
倍思亲:更加思念亲人。
遥知:远远地知道。
兄弟:同族的男性亲属,这里泛指亲人。
登高:重阳节的传统活动,登高山。
遍插:到处都插上。
茱萸:一种植物,古人认为可以避邪。
少一人:缺少了我一个人。
注释2

1.九月九日:指农历九月九日重阳节。

2.忆:想念。

3.山东:指华山以东作者家乡蒲州。

4.异乡:他乡、外乡。

5.为异客:作他乡的客人。

6.逢:遇。

7.倍:格外。

8.登高:古有重阳节登高的风俗。

9.茱萸(zhū yú ):一种香草。古时重阳节人们插戴茱萸,据说可以避邪。

翻译
独自在异地他乡,我是个陌生的过客,每到美好的节日,就更加思念家乡的亲人。
遥想远方的兄弟们在重阳节这天登高远望,他们身上都插满了茱萸,只是少了我一个人。
译文

独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。

远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。

赏析

王维是一位早熟的作家,少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,这首抒情小诗写得非常朴素。

此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟,按照重阳节的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

“独在异乡为异客”,开篇一句写出了诗人在异乡的孤独之感。诗人在这短短的一句话中用了一个“独”、两个“异”字,可见诗人在外强烈的异地作客之感,在外越是孤独,诗人对家乡亲人的思念之情就越强烈。在当时封建社会里,交通闭塞,人们都过着自给自足的生活,地域之间的往来较少,所以不同地方的人们在风土人情、生活习惯、语言等方面有很大的差异,所以,诗人离开生活多年的家乡到异地生活,自然感到陌生而孤单。诗人平淡地叙述自己身在异乡,但是其中却包含着诗人质朴的思想感情。

如果说平日里思乡之情可能不是感到那么强烈,那么,诗人“每逢佳节倍思亲”。“佳节”是亲人们团聚的日子,大家在一起畅谈欢笑,而现在呢,诗人只身客居异地,在代表团圆的节日里不禁想到了家乡里的人和事、山和水等诗人在家乡时的美好回忆,种种回忆触发诗人无限的思乡之情,并且越想越思念,以致于一发不可收拾。这句写得自然质朴,如娓娓道来,也写出了许多在外漂泊游子的真切感受,很具有代表性。

前两句,可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回,而是直插核心,迅即形成高潮,出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继,造成后劲不足。这首诗的后两句,如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸,就不免蛇足;转出新意而再形成新的高潮,也很难办到。作者采取另一种方式:紧接着感情的激流,出现一泓微波荡漾的湖面,看似平静,实则更加深沉。

“遥知兄弟登高处”,诗人从直抒胸臆,转笔写到自己对亲人团聚的联想,遥想兄弟们在重阳佳节登上高山,身上插着茱萸,该是多么的快乐。如果诗人单单是想到亲人们的欢乐,倒可以缓解诗人的思乡之情,但是,诗人在最后写到“遍插茱萸少一人”,原来诗人想到的不是欢乐,而是自己没有在家乡和亲人们欢度佳节,所以亲人在插茱萸时也会发现少了一个人,这样亲人们肯定会思念我的。这就曲折有致,出乎常情。而这种出乎常情之处,正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》:“遥怜小儿女,未解忆长安”,和这两句异曲同工,而王诗似乎更不着力。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》。诗中表达了诗人独处异乡时对远方家人的思念之情,尤其在重阳节(农历九月初九)这一天,传统上有登高望远、插茱萸的习俗,以示敬仰和思念。王维通过诗句“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”,表达了对亲人的深切思念和不在身边的孤独感。此诗语言简洁优美,情感真挚,是唐代咏怀诗中的佳作。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

七夕宫词

内人拜月金铺户,凤宿梧枝秋叶下。

露华入袂玉阶寒,织署锦工催祭杼。

月下金钿照骨明,同心丝绘红生缕。

素瓜碧宝上华楼,夜阑飙驭下银州。

(0)

灯花

谁分春色上银台,小草梢头吐烬煤。

丹萼擎烟深夜结,朱蕤喷火背阳开。

吟窗对酒分诗罢,旅馆敲棋待客来。

愿得东君膏泽满,芳心一点不成灰。

(0)

题周伯温待制为苏老人篆七十古来稀有字后

天上词臣小篆书,方今端合比琼琚。

肯将南极仙人寿,题向东窗隐者居。

玉屑露凝金错落,锦茵春暖绣芙蕖。

缠腰信有扬州鹤,垂钓宁无渭水鱼。

方士曾分烧药火,诸孙亲御看花车。

黄金意气留宾客,白发风神照里闾。

世上虚名皆寄尔,人生此乐复何如。

芝兰香里浑如画,百岁传家庆有馀。

(0)

次韵雪诗

闭门三日雪,竹外转萧然。

夜色侵书幌,春寒压篆烟。

诗题名彦后,酒让老夫先。

一个袁高士,风流五百年。

(0)

戚戚行

戚戚复戚戚,白头残兵向人泣。

短衣破绽露两肘,自说行年今七十。

军装费尽无一钱,旧岁官粮犹未得。

朝堂羽书昨日下,帅府然灯点军籍。

大男荷锸北开河,中男买刀南讨贼。

官中法令有程期,笳鼓发行星火急。

阿婆送子妇送夫,行者观之犹叹息。

老身今夕当守城,犹自支更月中立。

(0)

无碍泉

瓯研水月先春焙,鼎煮云林无碍泉。

将谓苏州能太守,老僧还解觅诗篇。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
许圉师 陆诜 冯澥 徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51