楼前疏柳，柳外无穷路。
翠色四天垂，数峰青、高城阔处。
江湖病眼，偏向此山明，愁无语。空凝伫。
两两昏鸦去。平康巷陌，往事如花雨。
十载却归来，倦追寻、酒旗戏鼓。
今宵幸有，人似月婵娟，霞袖举。杯深注。
一曲黄金缕。
《蓦山溪·其一》全文
- 注释
- 楼前：楼前。
疏柳：稀疏的柳树。
柳外：柳树之外。
无穷路：无尽的道路。
翠色四天垂：四周翠绿的天空仿佛垂落。
数峰青：几座青山。
高城阔处：高大的城池周围。
病眼：病弱的眼睛。
此山明：这座山的明亮。
愁无语：愁绪难以言表。
凝伫：静静凝望。
昏鸦：黄昏时分的乌鸦。
去：飞过。
平康巷陌：昔日繁华的街道巷弄。
往事如花雨：往事如飘落的花朵。
十载：十年。
追寻：寻找。
酒旗：酒馆的旗帜。
戏鼓：戏院的鼓声。
幸有：幸好有。
人似月：美人如月。
婵娟：皎洁。
霞袖：霞色衣袖。
杯深注：酒液深深。
黄金缕：《黄金缕》,古代曲名。
- 翻译
- 楼前稀疏的柳树，柳外延伸着无尽的道路。
四周翠绿的景色仿佛天边垂落，几座青山在高大的城池附近清晰可见。
我这双饱经风霜的眼睛，在江湖中病弱，却独被这座山的明亮所吸引，满心愁绪难以言表，只能静静凝望。
黄昏时分，成对的乌鸦飞过，昔日繁华的街道巷弄，往事如飘落的花朵般纷飞。
十年后我再次归来，疲惫于寻找旧日的记忆，只有酒旗和戏鼓声还在耳边回荡。
今晚幸好有美人如皎洁的月亮，身着霞色衣袖，举杯共饮，酒液深深。
一曲悠扬的《黄金缕》乐章响起。
- 鉴赏
这首《蓦山溪》(其一)是宋代词人周邦彦的作品，以景抒情，展现了词人的内心世界。开篇“楼前疏柳，柳外无穷路”，描绘了一幅清冷而开阔的画面，疏疏落落的柳树和延伸至远方的道路，暗示了词人内心的迷茫与思绪的绵长。
“翠色四天垂，数峰青、高城阔处”进一步渲染了环境的辽远和空旷，翠色满目，远处的山峰清晰可见，高大的城墙更显孤独。词人借景寓情，表达了自己在病态中对远方山水的向往，以及无尽的愁绪。
“江湖病眼，偏向此山明，愁无语”直接抒发了词人内心的苦闷，病弱的目光偏偏被这明亮的山峰吸引，无法言说的愁绪只能默默凝视。接下来，“两两昏鸦去”，以乌鸦归巢反衬词人内心的孤寂。
下半部分，“平康巷陌，往事如花雨”，词人回忆起往昔繁华的街巷，那些如梦如幻的往事如同飘落的花瓣，已然消逝。十年后重归，他感到疲惫，不再追寻旧日的热闹。“酒旗戏鼓”象征着过去的欢乐，如今只剩下淡淡的追忆。
结尾“今宵幸有，人似月婵娟，霞袖举。杯深注。一曲黄金缕”，词人庆幸今夜有人陪伴，女子如皎洁的月光，举杯共饮，歌声悠扬。然而，这欢愉只是暂时的慰藉，更深的愁绪仍藏于心底。
整体来看，这首词通过细腻的景物描绘和深情的内心独白，展现了词人从现实到回忆，再到短暂欢愉的情感起伏，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析