西郊梅花矜绝艳，走马独来看不厌。
似羞流落蒙市尘，宁堕荒寒傍茅店。
翛然自是世外人，过去生中差一念。
浅颦常鄙桃李学，独立不容莺蝶觇。
山矾水仙晚角出，大是春秋吴楚僭。
馀花岂无好颜色，病在一俗无由砭。
朱栏玉砌渠有命，断桥流水君何欠。
嗟予相与颇同调，身客剑南家在剡。
凄凉万里归无日，萧飒二毛衰有渐。
尚能作意晚相从，烂醉不辞杯潋滟。
《西郊寻梅》全文
- 翻译
- 西郊的梅花傲视群芳，独自骑马前来欣赏，百看不厌。
它似乎羞于落入尘世的喧嚣，宁愿在荒寒之地的茅店旁绽放。
我像一个超脱尘世的人，前世仅差一线之隔。
轻蔑地皱眉，嘲笑桃花李花的世俗，独自盛开，不许莺蝶打扰。
山矾和水仙在傍晚时分争艳，仿佛春秋战国时期吴楚两国的僭越。
剩下的花朵虽美，但因世俗之弊无法救治。
朱栏玉砌本有其命运，而你缺少的只是断桥流水的意境。
唉，我们志趣相投，我在剑南为客，家乡却在剡溪。
遥想万里之外的故乡，归期无望，两鬓斑白的我日渐衰老。
即便如此，我仍愿在傍晚相伴，纵使酒杯满溢也不推辞。
- 注释
- 矜：傲视，自持。
走马：骑马快速行走。
市尘：尘世的喧嚣。
茅店：乡村的小旅馆。
翛然：超然物外的样子。
差一念：仅差一线之隔，比喻缘分或境遇的微妙差别。
浅颦：轻轻皱眉，表示轻蔑或不屑。
莺蝶：鸟儿和蝴蝶，象征世俗繁华。
春秋吴楚僭：借指春秋战国时期的吴国和楚国，形容花的繁盛。
俗：世俗，庸俗。
欠：缺少，不足。
剑南：古地名，今四川一带。
剡：古地名，今浙江嵊州一带。
二毛：指头发斑白。
烂醉：喝得非常醉。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《西郊寻梅》描绘了西郊梅花的独特魅力和诗人的深深喜爱。首句“西郊梅花矜绝艳”直接赞美梅花的鲜艳夺目，诗人独自骑马前往欣赏，表达了对梅花的痴迷。“似羞流落蒙市尘”暗示梅花不愿被世俗眼光玷污，宁愿在荒寒之地静静开放。“宁堕荒寒傍茅店”进一步强调梅花的高洁品性。
诗人自比为“翛然自是世外人”，感叹自己与梅花有相似的超凡气质，而“过去生中差一念”则暗示他可能曾有过与梅花相似的经历。接下来，诗人以桃花李花作对比，表达对梅花孤傲清高的赞赏，不与莺蝶为伍。
“山矾水仙晚角出，大是春秋吴楚僭”将梅花比作春秋战国时期的吴楚之地的贵族，强调其高贵气质。诗人感慨“馀花岂无好颜色，病在一俗无由砭”，认为其他花朵虽美，但缺乏梅花的脱俗之气。
“朱栏玉砌渠有命，断桥流水君何欠”暗指梅花的命运自有定数，即使身处简陋环境也不失风姿。诗人自嘲“身客剑南家在剡”，流露出漂泊异乡的感伤，同时表示即便归期遥遥，仍愿与梅花相伴，醉酒赏花。
整首诗通过描绘梅花的风骨和诗人的情感交融，展现了诗人对梅花的敬仰和自我人生的感慨，寓言深刻，情感真挚。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
婺州傅仁贽诗求见依韵和之
发燥始出游，心期结明主。
天方穷畸人，世不喜生语。
绝弦恨伯牙，抱璞泣和氏。
独怜身皓皓，不救俗靡靡。
竞趋声利途，孰蹈仁义轨。
寘之勿复道，作者敦窃比。
婺女宝气明，箕尾德星聚。
杂遝贡棘闱，高明识芝宇。
鉴衡付有司，尺度失奇士。
少需知我者，一第溷子耳。
瓠樗嗟无用，车斗可胜数。
老矣何能为，欿然徒自视。
安得善及人，共勉学为己。