风云喜际会，雷雨遂流滋。
荐币虚陈礼，动天实精思。
渐侵九夏节，复在三春时。
霢霂垂朱阙，飘飖入绿墀。
郊坰既沾足，黍稷有丰期。
百辟同康乐，万方伫雍熙。
《暮春喜雨诗》全文
- 注释
- 风云：风与云，这里比喻君臣或不同势力的汇聚。
际会：相遇，汇合。
雷雨：打雷下雨，象征天意或恩泽。
流滋：流动而滋润，指雨水充沛。
荐币：祭祀时献给神明的礼物。
虚陈礼：形式上的礼仪展示，非实质性的。
动天：感动上天，表示诚意深厚。
精思：深思熟虑，真心诚意。
九夏：夏季，古代以夏季三个月为九夏，这里泛指夏天。
节：时节，季节。
三春：春季，古人称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。
霢霂：细雨连绵的样子。
朱阙：红色的宫殿大门，代指皇宫。
飘飖：随风摆动的样子。
绿墀：绿色的台阶，指皇宫中的地面。
沾足：得到足够的雨水滋润。
黍稷：古代两种主要的粮食作物，此处泛指农作物。
丰期：丰收的时期。
百辟：众多的诸侯，泛指各级官员。
康乐：安康快乐。
万方：四方，指全国各地。
雍熙：和谐兴盛。
- 翻译
- 风云喜悦地相聚，雷雨随之润泽大地。
祭祀的供品虽呈空设之礼，但真诚的祈愿却能感动上天。
渐渐接近炎炎夏日的时节，又逢春意盎然之时。
细雨飘落在红墙之上，轻风摇曳进入绿色的宫庭。
郊外田野已充分受到雨水的滋润，期望着谷物丰收的季节。
众臣共享安康欢乐，万民期待着国家的和谐繁荣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春末喜雨图景，充满了对自然美好和农业丰收的赞美。诗人以精细的笔触捕捉风云变幻之美，以及雷雨滋润大地的情景，展现了诗人对大自然的深刻感悟。
"荐币虚陈礼，动天实精思"一句表达了诗人通过祭祀天地，表达自己内心的虔诚和敬畏之情。这里的"荐币"是古代祭祀时用的一种供品，象征着诗人的诚意。
"渐侵九夏节，复在三春时"则描绘了季节更迭，春天即将过去转入初夏的景象，同时又回到了春日的情境。这里的"九夏"和"三春"都是对时间流逝的一种感叹。
接下来的"霢霂垂朱阙，飘飖入绿墀"一句生动地描绘了雨滴从宫殿的屋檐上落下，仿佛在青石板上跳跃的情景，给人以清新脱俗之感。
最后几句"郊坰既沾足，黍稷有丰期。百辟同康乐，万方伫雍熙"则是对农业生产的美好预兆，诗人通过描述田野湿润、谷物将熟和人们的喜悦心情，展现了一个社会安定、人民欢乐的理想境界。
这首诗语言优美，意境丰富，是一首颇具唐代风格的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬祭五世祖洞阳公祠
严霜被众草，寒雨明松筠。
入庙肃冠带，祖德垂千春。
后裔怀骏烈，岁暮修明禋。
玉帛与豆笾，杂然来并陈。
奠毕幸神贶，秩秩序天伦。
源清流自洁，佑启我后人。
荒祠乔木古，前朝流水新。
九龙横几席，石骨冰辚辚。