与文正公慷慨誓师,戈戟同仇,埙篪协律,指东南半壁,云日重辉,拨乱振荒,万姓讴思膏泽溥;
若武乡侯忧勤谋国,近庇江左,远柔泰西,综中外百端,昕宵靡暇,鞠躬尽瘁,九闳黯澹大星沉。
与文正公慷慨誓师,戈戟同仇,埙篪协律,指东南半壁,云日重辉,拨乱振荒,万姓讴思膏泽溥;
若武乡侯忧勤谋国,近庇江左,远柔泰西,综中外百端,昕宵靡暇,鞠躬尽瘁,九闳黯澹大星沉。
此挽联颂扬了曾国荃的功绩与品德。上联以“慷慨誓师”开篇,描绘了曾国荃在战场上英勇指挥、众志成城的场景,戈戟如林,同仇敌忾,音乐和谐,士气高昂,共同指向东南半壁,使得云日重放光辉。这不仅展现了其军事才能,也体现了团结一致的精神。
下联则赞颂了曾国荃的国事忧虑与勤勉。他近可庇佑江南地区,远能安抚西方国家,兼顾国内外事务,不分昼夜,鞠躬尽瘁,无私奉献。然而,正当他为国家鞠躬尽瘁之时,却如同天际陨落的大星,令人惋惜。
整联通过生动的比喻和对比手法,既赞美了曾国荃在军事和政治上的卓越贡献,又表达了对其早逝的深切哀悼之情。
金猊晓试东皇燧,海国龙涎重译至。
谁言一缕篆烟轻,灵异曾闻走魑魅。
上如卿云抱初旭,下如清野流泉比。
淡如古洞拽青霞,浓如净土飘浮穗。
隆栋淩晨太郁葱,疏棂薄暮仍明媚。
神洲舞影降仙禽,霏雾玄鬟双玉侍。
仗前恰忆带悠扬,馧馞花潭春涨腻。
闲门却扫懒摊书,独玩氤氲无个事。