畴昔居洛阳，看尽名园花。
临水复荫竹，艳色照彤霞。
良友相与至，竞饮欢无涯。
而今犹老翁，鬓发但未华。
昨日到湖上，碧水涵蒲芽。
此情颇已惬，薄宦非初嗟。
况乃蒙见怜，带雨摘春葩。
虽无向时乐，惠好仍有加。
《胡武平遗牡丹一盘》全文
- 拼音版原文全文
胡 武 平 遗 牡 丹 一 盘 宋 /梅 尧 臣 畴 昔 居 洛 阳 ，看 尽 名 园 花 。临 水 复 荫 竹 ，艳 色 照 彤 霞 。良 友 相 与 至 ，竞 饮 欢 无 涯 。而 今 犹 老 翁 ，鬓 发 但 未 华 。昨 日 到 湖 上 ，碧 水 涵 蒲 芽 。此 情 颇 已 惬 ，薄 宦 非 初 嗟 。况 乃 蒙 见 怜 ，带 雨 摘 春 葩 。虽 无 向 时 乐 ，专 好 仍 有 加 。
- 注释
- 畴昔：从前。
名园：著名的园林。
临水：靠近水面。
荫竹：竹林遮阴。
艳色：鲜艳的颜色。
彤霞：红霞。
良友：好友。
竞饮：争相饮酒。
老翁：老人。
鬓发：鬓角的头发。
蒲芽：菖蒲的嫩芽。
颇已：已经相当。
薄宦：微小的官职。
初嗟：最初的感叹。
蒙见怜：承蒙你们怜爱。
春葩：春天的花朵。
向时：往昔。
惠好：恩惠和友情。
- 翻译
- 从前居住在洛阳，观赏过无数名园的繁花。
临近水边又有翠竹环绕，鲜艳的色彩映照着红霞。
好友们一同前来，竞相畅饮，欢乐无边。
如今我已年迈，两鬓斑白，却并未失去青春的光彩。
昨日来到湖畔，碧波荡漾中可见嫩绿的菖蒲芽。
这份心情十分满足，做个小官并非初衷，倒也无悔。
更何况承蒙你们的关爱，冒雨摘下春天的花朵赠予我。
虽然没有往日的欢乐，但友情更加深厚。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《胡武平遗牡丹一盘》描绘了诗人对过往在洛阳观赏名园繁花的美好回忆，以及对友情的珍视。他感叹如今自己已老，但仍能感受到湖上景色的惬意，特别是好友赠送的牡丹，虽然欢乐不如往昔，但友情之惠却更加深厚。诗人通过对比过去和现在，表达了对生活的感慨和对友情的感激之情。整体风格简洁，情感真挚，体现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。