狱事生人系，使臣王命将。
移官乏童马，泛宅恃舟航。
浩浩沅湘疾，滔滔孟夏长。
妻孥累微禄，盗贼幸空囊。
水驿才容借，风帆又趣张。
谁与可尤怨，政尔赋行藏。
《四月十五日发岳州》全文
- 拼音版原文全文
四 月 十 五 日 发 岳 州 宋 /赵 蕃 狱 事 生 人 系 ，使 臣 王 命 将 。移 官 乏 童 马 ，泛 宅 恃 舟 航 。浩 浩 沅 湘 疾 ，滔 滔 孟 夏 长 。妻 孥 累 微 禄 ，盗 贼 幸 空 囊 。水 驿 才 容 借 ，风 帆 又 趣 张 。谁 与 可 尤 怨 ，政 尔 赋 行 藏 。
- 注释
- 狱事：案件。
生人：百姓。
系：牵连。
使臣：使者。
王命：皇帝的命令。
移官：官员调动。
乏：缺乏。
童马：随从和马匹。
泛宅：漂泊的住所。
舟航：船只出行。
浩浩：汹涌。
沅湘：沅湘江。
孟夏：初夏。
累：依赖。
微禄：微薄的俸禄。
盗贼：盗匪。
空囊：财物空缺。
水驿：水上驿站。
才容借：勉强借住。
风帆：船帆。
趣张：迅速准备。
谁与：谁能。
尤怨：抱怨。
政尔：只因。
赋行藏：出仕或隐居。
- 翻译
- 案件牵连着百姓，使者奉命出行。
官员调动缺少随从和马匹，只能依靠船只出行。
沅湘江水汹涌，初夏时节波涛滚滚。
妻子儿女依赖微薄的俸禄，幸好家中财物空空无几。
在水上驿站勉强借住，又要迅速准备起航。
无人可以抱怨，只因这是命运的安排，或出仕或隐居。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《四月十五日发岳州》。诗中描绘了诗人因公务而被迫离开官署，交通工具简陋，只能依靠舟楫出行的情景。他表达了对家庭生活的牵念，因为家中的妻儿依赖微薄的俸禄度日，而自己又要面对盗贼可能的侵扰，财物已空。在水上驿站，他勉强借住，风帆催促下不得不继续前行。诗中流露出诗人对于旅途艰辛和责任在身的无奈，以及对于个人进退的淡淡感慨。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了古代文人士大夫的旅途辛酸与人生抉择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.和雪堂先生感怀
镜中肠断绝，愁万种、不分明。
正柳忆乌啼，云迷马角，惆怅前生。
东风恰吹恨到，又酸酸楚楚两眉横。
怪底檐花如雨，杜鹃长是吞声。昭阳粉黛记将迎。
翠袖五铢轻。忽凄管催霜，繁笳沸月，好梦难成。
休言画工妆点，便浅啼微笑也心惊。
惭愧红尘断梗，负他碧涧香羹。
惜奴娇.离情用史邦卿韵
无赖鹦哥，谁遣唤、花枝醒。阑干外、愁潮恨岭。
一步妆台，受不起、加餐信。风静。漾帘栊，回头小影。
有限天涯，载得了、垂杨病。销魂牒、权时拜领。
说谎高唐，可好托、春衾性。难听。长叹与、清钲乍并。