高关闲独望，望久转愁人。
紫塞唯多雪，胡山不尽春。
河遥分断野，树乱起飞尘。
时见东来骑，心知近别秦。
《雁门关野望》全文
- 拼音版原文全文
雁 门 关 野 望 唐 /许 棠 高 关 闲 独 望 ，望 久 转 愁 人 。紫 塞 唯 多 雪 ，胡 山 不 尽 春 。河 遥 分 断 野 ，树 乱 起 飞 尘 。时 见 东 来 骑 ，心 知 近 别 秦 。
- 注释
- 高关：高的关隘，指边境的防御工事。
闲独望：独自悠闲地眺望。
转愁人：变得让人忧愁。
紫塞：代指边塞，紫色形容边塞的雄伟或可能指边塞的泥土呈紫色。
唯多雪：只有很多雪。
胡山：胡人居住的山，泛指北方民族地区的山。
不尽春：不是到处都有春天，指缺乏生机。
河遥：遥远的河流，这里指黄河。
分断野：将广阔的野外分隔开。
东来骑：从东方来的骑兵。
心知：心里知道。
近别秦：即将告别秦国，秦指中原地区，此处泛指家乡或中原故土。
- 翻译
- 独自登上高高的关隘远望，久望之下却转而忧愁满怀。
紫色边塞只见雪花纷飞，胡人的山岭并非处处春意常在。
辽阔的黄河仿佛将原野分割，风吹树木卷起阵阵沙尘。
不时见到从东边来的骑兵，心中明白他们即将告别秦国地界。
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在边塞的孤独与愁思。"高关闲独望，望久转愁人"表达了诗人在高高关隘上独自遥望，长时间的凝视使他内心的忧虑逐渐加深。"紫塞唯多雪，胡山不尽春"则通过对边疆景色的描写，强化了一种淡淡的孤寂与悲凉之感。"河遥分断野，树乱起飞尘"中，河流如同一道天然的界限，将广阔的原野切割开来，而林间的风吹起了飞扬的尘土，使人更加感到边塞的荒凉。
诗人通过"时见东来骑，心知近别秦"表达了对即将到来的使者或旅人的关注，每当看到来自东方的骑士，他的心中便会涌现与秦地分别的思念。这不仅是对空间距离的感慨，也是时间流逝后情感上的留恋。
整首诗通过对边塞景色的描写和个人情感的抒发，展现了诗人内心的孤独与愁绪，以及对远方家乡的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
胶水道中逢九日呈温伯舍人
绣衣肤使出东州，九日旌轩不暂留。
固有诚心当倚注，肯缘佳节废询求。
马蹄远践天涯路，雁翼横飞海角秋。
安得一樽黄菊酒，代公冰饮过宵休。
陪宜春守皮献臣游化成岩
城闉北出春江阔，铁锁联舟波浪截。
驱车度岸得幽岑，半带云阴青欲活。
何年造化成此岩，谁为高阁依巉巉。
穿岩登阁意思豁，气象百种相交参。
双旌远映苍烟色，山鸟江花俱自得。
使君暇豫真适然，万室鸣弦不知极。
江南旧美传庾公，浩辈爽逸陪游从。
风流不减当时盛，独愧非才列座中。