灵祠古木合，波飏大江濆。
未作湘南雨，知为何处云。
苔痕涩珠履，草色妒罗裙。
妙鼓彤云瑟，羁臣不可闻。
《湘夫人祠》全文
- 注释
- 灵祠：供奉神灵的古庙宇。
古木：古老的树木。
波飏：波浪涌动的样子。
大江濆：大江的岸边。
湘南雨：指代细雨蒙蒙的湘南地区。
何处云：不知道会变成哪里的云彩。
苔痕：青苔的痕迹。
涩：使...不便，这里指行走困难。
珠履：镶嵌珍珠的鞋子，代指贵族的鞋。
草色：草的绿色。
妒：嫉妒，此处拟人化表达。
妙鼓：美妙的鼓声。
彤云瑟：像红云一样美丽的瑟声，彤云形容瑟声的美妙与热烈。
羁臣：被流放的大臣，指作者自己。
不可闻：无意或无法去听。
- 翻译
- 古树环绕着幽静的庙宇，江边波浪拍打着岸边。
它们还未化作湘南的细雨，不知将飘向何方成为谁家的云。
青苔的痕迹让华贵的鞋履也行走艰难，绿草的颜色似乎在嫉妒那精致的罗裙。
那绝妙的鼓声和如红云般的琴瑟之音，流放的大臣（我）却无心聆听。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的意境和深远的历史沧桑感。"灵祠古木合，波飏大江濆"两句，通过对湘夫人祠前古树与大江相依景象的刻画，营造出一种神秘而又庄严的氛围。"未作湘南雨，知为何处云"则表达了诗人对于历史人物湘夫人的怀念和探究之情，通过自然现象来联想古人。
"苔痕涩珠履，草色妒罗裙"这两句用生动的形象描绘出祠庙周围的自然环境，其中“苔痕”暗示时间的流逝和历史的印记，而“草色妒罗裬”则是对湘夫人衣着的想象，展现了诗人丰富的想象力。
"妙鼓彤云瑟，羁臣不可闻"最后两句，则通过对古代乐器——瑟的描写，传达了一种超脱世俗、回响于心中的美好旋律。"羁臣"一词，则让人联想到那些被囚禁的臣子，他们无法听见这悠扬的琴声，这不仅是物理上的隔绝，更是精神上的一种隔阂。
整首诗通过对自然景物和历史人物的想象，展现了诗人深邃的情感和丰富的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和兴之侄
一真那有黑白业，佛橐枉用为书箧。
人人反照自图成，说甚一花开五叶。
了无结习便超脱，因有挂碍生怖慑。
山鬼窟中求活计，玄关欲透知何劫。
匝天遍地自心源，若解承当真要捷。
树林水鸟皆法音，露柱幡竿光炜烨。
世上盲聋喑哑人，试问道师作么接。