五原分袂真吴越，燕拆莺离芳草歇。
年少烟花处处春，北邙空恨清秋月。
《与曾季衡冥会诗·其一丽真留别》全文
- 注释
- 五原：地名，这里代指分别之地。
分袂：分手，离别。
吴越：古代两个国家，这里比喻相隔遥远。
燕拆莺离：形容春天结束，燕子离巢，黄莺散去。
芳草歇：花草凋零，意指美好时光的消逝。
年少：年轻的时候。
烟花：比喻繁华或美好的景致，此处指青春时期的快乐生活。
处处春：到处都是春天般的美好。
北邙：地名，位于今河南洛阳东北，常用来代指坟墓之地，这里象征死亡或结束。
空恨：徒然遗憾。
清秋月：清澈的秋夜之月，营造出凄凉的氛围。
- 翻译
- 在五原分别后各奔东西，像吴越般遥远，春末燕子离巢黄莺分散，芳草也失去了生机。
青春年少时的欢愉如同烟花遍布每个春天，而今只余北邙山下，清秋月色中空留遗憾。
- 鉴赏
这首诗是王丽真在唐朝时期所作，名为《与曾季衡冥会诗（其一）》。从诗的内容来看，我们可以感受到诗人对逝去美好时光的怀念，以及对于友情和自然景象的深切情感。
首句“五原分袂真吴越”中的“五原”可能是指边塞之地，远离中原，而“分袂”则表达了分别的哀伤。诗人通过这个意象，传递了一种对远方朋友或亲人的思念和不舍。
接着，“燕拆莺离芳草歇”描绘了一幅春去秋来的景象。“燕拆”指燕子归巢，而“莺离”则是指莺飞而去，都是春天结束的象征。这些意象和“芳草歇”共同构建了一个季节更迭、物是人非的情境。
第三句“年少烟花处处春”中，“年少”指的是青春时光，而“烟花”则带有一种虚幻不实的感觉。诗人通过这个比喻，表达了对逝去美好时光的无限留恋，因为在那时候，无论何处都充满了生机与希望。
最后一句“北邙空恨清秋月”则显现出一种淡淡的哀愁。“北邙”可能是指某个特定的地点，而“空恨”则表达了一种无尽的怀念之情。清秋的月亮，往往容易引发人们的思古幽情，这里也增添了诗句中的感伤色彩。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深切而复杂的情感世界。它不仅是对友谊和美好时光的一种怀念，也是对人生易逝、岁月匆匆的一种无奈之叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
帅寄诗再次韵
才力高下岐云泥，龟镜国老乳臭儿。
纷纷过眼败人意，棘端觅猴毛不皮。
江西久无金华伯，平水未识元微之。
府公牙颊著天籁，吮漱濩武鸣咸池。
江城屡雪传新作，梁园赋客让瑰奇。
振两文忠旧号令，赤手破敌无所持。
小人拜赐但袖手，匪报未办瑶华诗。