凌晨拥弊裘，径上古原头。
雪霁山疑近，天高思若浮。
琼峰埋积翠，玉嶂掩飞流。
曜彩含朝日，摇光夺寸眸。
寒空标瑞色，爽气袭皇州。
清眺何人得，终当独再游。
《晨登乐游原望终南积雪》全文
- 注释
- 凌晨：清晨时候。
弊裘：破旧的大衣。
径上：直接登上。
古原头：古老平原的顶端。
雪霁：雪停，雪后放晴。
山疑近：山峦因视野清晰而显得更近。
天高：天空高远。
思若浮：思绪仿佛在空中飘浮。
琼峰：如同美玉的山峰，这里指被雪覆盖的山。
埋积翠：雪覆盖了原有的青翠。
玉嶂：形容山峰如玉般洁白美丽。
掩飞流：遮挡住了流动的瀑布。
曜彩：闪耀的光彩，这里指的是朝阳光辉。
含朝日：包含着朝阳的光辉。
摇光：闪烁、摇曳的光芒。
夺寸眸：吸引住每一寸目光。
寒空：寒冷的天空。
标瑞色：展现出吉祥的颜色。
爽气：清新、爽朗的空气。
袭皇州：扑向京城，皇州指代京城。
清眺：清新的眺望。
何人得：谁能享受得到。
终当：最终将会。
独再游：独自再次游览。
- 翻译
- 清晨裹着破旧的大衣，直接登上古老平原的顶。
雪停后山峦似乎更近了，天空高远思绪像在飘浮。
白雪覆盖的山峰藏起了青翠，如同玉砌的山崖遮住了飞瀑。
闪耀的朝阳光彩包含其中，摇曳的光芒让人目不转睛。
寒冷的天空展现出吉祥的颜色，清新的气息扑向京城。
如此清新的眺望谁能享受？最终我定会独自重游此地。
- 鉴赏
这首诗描绘了早晨登山赏雪的景象，抒发了诗人独自再游的意愿。语言清新自然，意境高远。
开头两句，“凌晨拥弊裘，径上古原头”，写出了诗人在寒冷的清晨紧紧地裹着破旧的衣服，直接踏上了古老原野的山头，这里的“凌晨”与“古原头”构成鲜明对比，表现出一种坚定的决心和向往。
接下来的两句，“雪霁山疑近，天高思若浮”，则描绘了雪后的山景，山色似乎更加靠近，而那高远的天空让诗人的思绪如同水面上的落叶，轻轻地飘浮着。这不仅是对自然美景的描写，更是对精神境界的一种抒发。
中间四句，“琼峰埋积翠，玉嶂掩飞流。曜彩含朝日，摇光夺寸眵”，通过对山峰和溪流的描绘，展示了雪后大自然的壮丽景象。“琼峰”与“玉嶂”都是形容山峰的词语，与“积翠”、“飞流”相呼应，表现出一种洁净无瑕的美。接下来的两句则是对朝阳和光线变化的细腻描写，既展现了诗人对自然之美的细致观察，也映射出了诗人的内心世界。
最后两句，“寒空标瑞色，爽气袭皇州。清眺何人得，终当独再游”，则是对整个景象的一种概括和升华。“寒空”中的“瑞色”可能指的是雪后天空中出现的彩云或光晕，而“爽气”则是雪后那种清新之气的写照。最末一句表达了诗人希望能够再次体验这种独自游历的意愿，既表现了对自然美景的向往，也流露出一种超脱尘世、追求精神自由的心境。
总的来说，这首诗通过对早晨雪后山原景象的描绘，展现了一种清新脱俗、超凡脱俗的情怀和意境。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
九日曲江
缀席茱萸好，浮舟菡萏衰。
季秋时欲半，九日意兼悲。
江水清源曲，荆门此路疑。
晚来高兴尽，摇荡菊花期。
题僧房双桐
青桐双拂日，傍带凌霄花。
绿叶传僧磬，清阴润井华。
谁能事音律，焦尾蔡邕家。
相和歌辞.凤吹笙曲
仙人十五爱吹笙，学得昆丘彩凤鸣。
始闻鍊气餐金液，复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里，凤笙去去无边已。
欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻，此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹，却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关，访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋，一遇浮丘断不还。
效陶潜体诗十六首·其七
中秋三五夜，明月在前轩。
临觞忽不饮，忆我平生欢。
我有同心人，邈邈崔与钱。
我有忘形友，迢迢李与元。
或飞青云上，或落江湖间。
与我不相见，于今四五年。
我无缩地术，君非驭风仙。
安得明月下，四人来晤言。
良夜信难得，佳期杳无缘。
明月又不驻，渐下西南天。
岂无他时会，惜此清景前。
时兴诗
亹亹圆象运，悠悠方仪廓。
忽忽岁云暮，游原采萧藿。
北逾芒与河，南临伊与洛。
凝霜沾蔓草，悲风振林薄。
摵摵芳叶零，橤橤苍华落。
下泉激冽清，旷野增辽索。
登高眺遐荒，极望无崖崿。
形变随时化，神感因物作。
澹乎至人心，恬然存玄漠。