中秋三五夜，明月在前轩。
临觞忽不饮，忆我平生欢。
我有同心人，邈邈崔与钱。
我有忘形友，迢迢李与元。
或飞青云上，或落江湖间。
与我不相见，于今四五年。
我无缩地术，君非驭风仙。
安得明月下，四人来晤言。
良夜信难得，佳期杳无缘。
明月又不驻，渐下西南天。
岂无他时会，惜此清景前。
《效陶潜体诗十六首·其七》全文
- 注释
- 中秋三五夜：农历八月十五的夜晚，即中秋节。
前轩：指房屋前面的廊檐或窗户。
临觞：面对酒杯。
同心人：心意相通的朋友。
邈邈：遥远的样子。
忘形友：交情深厚，可以忘掉形骸的朋友。
迢迢：距离遥远。
驭风仙：驾驭风的神仙，这里指速度快如神仙。
晤言：面对面交谈。
信难得：确实难得。
杳无缘：完全没有机会。
西南天：西南方向的天空。
- 翻译
- 中秋的夜晚，十五的月亮挂在窗前。
面对酒杯忽然不饮，想起我一生的快乐时光。
我有一位心意相通的朋友，那是遥远的崔与钱。
我有一位忘形之交，他是迢迢万里的李与元。
他们有的如飞鸟翱翔在青云之上，有的如鱼儿潜游在江湖之间。
与他们已有四五年未曾相见。
我没有缩短距离的法术，他们也不是驾驭风的神仙。
如何才能在这样的明月下，我们四人相聚谈心。
美好的夜晚确实难得，期待的聚会却遥不可及。
明亮的月亮也不停留，渐渐向西南天空落下。
虽然还有其他时候可以相见，但可惜在这清雅的月色前，我们无法相聚。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《效陶潜体诗十六首》中的第七首，属唐代文学作品。诗人在中秋节三五夜的明月之下，怀念平生欢乐时光和朋友之间的情谊。通过描述对亲密友人的思念，诗中流露出一种淡淡的忧郁情绪。白居易以其直率真挚的风格，表达了人间难得的美好时光与深厚友情。
"邈邈崔与钱，我有忘形友，迢迢李与元" 这几句直接点出了诗人心中所珍视的朋友名字，通过这种直白的方式，使读者感受到诗人的真挚情感。这些朋友或许因事务繁忙、地理距离遥远而难以相见，但在诗人心中，他们始终是最亲近的人。
"良夜信难得，佳期杳无缘" 这两句强调了难得的美好时光和难以重逢的佳期。月亮作为时间流转的象征，也让人感受到时间的宝贵与无常。
"岂无他时会，惜此清景前" 最后两句表达了对未来可能再次相聚的期待，同时也在珍惜眼前的美好景致。诗中通过月亮和夜晚的氛围，营造出一种静谧而又带有淡淡哀愁的情绪。
总体来说，这首诗通过描写对朋友的思念与对美好时光的珍惜，展现了诗人对于人间真挚情感和难得良缘的深刻理解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈
有身那识禁酒国，何乃飘零堕其域。
儿曹强欲觅市酤，颇畏饮灰仍饮湿。
重令寻菊菊未芳，飞蓬野蔓交加长。
是知此物贵晚节，无意与俗充杯觞。
生平浪说爱重九，今年无菊还无酒。
要携藜杖作登临，病不如人空伫首。
使君闻说同王弘，半道邀公绝送迎。
要见一时宾与主，舆篮侍坐俱门生。
雪初作怀成父弟及诸子
岁事方虞旱，山行敢愿晴。
雨花才若洒，冰霰忽如倾。
孤役宁私己，群生足慰情。
泉源滋久竭，陇亩动深耕。
冷落三家住，凌兢独木横。
暂从求束缊，还是问前征。
冻雀成频坠，荒鸡误晓鸣。
忆儿衣孰挽，怀弟艇犹撑。
便可锄三径，因之治短檠。
丰年今可必，与汝沃藜羹。
送江宪移京西漕
流转江湖后，飘零岁月馀。
仅能瞻玉节，忽已报除书。
借寇情虽切，依刘计已疏。
二天元不远，大厦岂殊居。
使者澄清事，明廷献纳摅。
循行聊偃薄，朝觐勿踌躇。
处士独苦节，清江空旧鱼。
昔闻曾诵此，今日定何如。
登清音堂访介庵壁间留题已有漫去之者偶成长句
十日溪行雨雾深，晓晴催我强登临。
壁间变灭龙蛇字，海内流传金玉音。
欲为废兴聊下语，不堪山水感人心。
何时遂此扁舟志，占断鸥波得细吟。