出舟湖渺渺，月白绝纤氛。
已见水如鉴，莫生波上云。
独征何慕侣，冷酌不知醺。
露下清吟久，同心本爱君。
《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉·其六次韵夜过新开湖忆二御共泛》全文
- 翻译
- 驶出湖面，湖水广阔无边，月光皎洁，没有一丝云雾。
湖水清澈如镜，不要让波澜生起，以免破坏这宁静的画面。
独自出行，我向往着谁的陪伴，独自饮酒也不觉醉意。
在月光下长久地低声吟唱，因为心中只有你，我们本就志同道合。
- 注释
- 出：驶出。
舟：船。
湖：湖泊。
渺渺：广阔无垠。
月白：月光皎洁。
绝：完全。
纤氛：微小的云雾。
鉴：镜子。
波上云：湖面上的波纹或云彩。
独征：独自出行。
慕侣：向往的伴侣。
冷酌：独自饮酒。
醺：醉意。
露下：月光下。
清吟：低声吟唱。
同心：志同道合。
爱君：爱你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，描绘了夜晚乘舟湖上的景象。"出舟湖渺渺，月白绝纤氛"，开篇即展现出湖面广阔，月光皎洁，没有一丝云雾的清新氛围。"已见水如鉴"，比喻湖水如镜，映照着明亮的月色，静谧而清澈。接下来的"莫生波上云"，进一步强调湖面的平静，希望水面不生涟漪，保持这份宁静。
诗人独自一人出行，"独征何慕侣"表达了孤独但并不寻求伴侣的心情，他静静地享受这份宁静，"冷酌不知醺"，在冷冽的夜风中独自饮酒，却并未感到醉意。最后两句"露下清吟久，同心本爱君"，诗人沉浸在月夜的沉思中，长久地吟咏，表达对友人的深深思念和真挚情感，体现出友情的深厚。
整体来看，这首诗以景抒情，借湖上月夜的美景，传达了诗人孤独却不失雅致的心境，以及对朋友的深深挂念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题许宣平南山故居
一庵依旧翠微中，身在蓬莱第几宫。
羽卫夜归人不识，满山松桧响清风。