耆老遮归路，壶浆满别筵。
甘棠无一树，那得泪潸然。
税重多贫户，农饥足旱田。
唯留一湖水，与汝救凶年。
《别州民》全文
- 拼音版原文全文
别 州 民 唐 /白 居 易 耆 老 遮 归 路 ，壶 浆 满 别 筵 。甘 棠 无 一 树 ，那 得 泪 潸 然 ？税 重 多 贫 户 ，农 饥 足 旱 田 。唯 留 一 湖 水 ，与 汝 救 凶 年 。[
今 春 增 筑 钱 塘 湖 堤 ，贮 水 以 防 天 旱 ，故 云 。
]
- 注释
- 耆老：年老德高的长者。
遮归路：拦住回去的道路。
壶浆：装在壶中的酒或水，常用于款待客人。
别筵：离别的宴席。
甘棠：一种树，这里借指官员的恩惠。
那得泪潸然：怎么会流泪不止。
税重：赋税沉重。
贫户：贫困的家庭。
农饥：农民饥饿，指庄稼歉收。
旱田：因干旱而无法耕种的田地。
唯留：只留下。
一湖水：一片湖泊的水。
救凶年：度过灾荒之年。
- 翻译
- 乡里的老人拦住归途，宴席上满是送别的酒浆。
没有一棵甘棠树（指恩惠），为何眼泪忍不住流淌。
赋税沉重导致许多贫困家庭，庄稼因干旱田地充足。
只留下一片湖水，希望能帮你们度过灾年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅贫困农村的悲惨图景，反映了当时社会的矛盾和人民的苦难。开篇“耆老遮归路”、“壶浆满别筵”两句，通过老人阻挡归途和盛装酒食告别的情形，表现了人们对离别的不舍与对未来生活的无奈。
接下来的“甘棠无一树，那得泪潸然”表达了诗人对这种境况深感悲痛，却又无能为力，只有泪水纵横。甘棠原指甘美的果实，失去了这唯一的安慰，更显出情何黯淡。
中间两句“税重多贫户，农饥足旱田”具体揭示了导致这种悲惨景象的社会原因，即沉重的赋税和自然灾害加剧了贫困农户的困境，农业生产受阻，土地干涸。
最后，“唯留一湖水，与汝救凶年”表明诗人寄希望于仅存的一湖清水，期盼它能带来生机，帮助人们度过灾荒之年。这里的“与汝”可能指代当地居民或自然环境，表现了诗人对大自然的敬畏和依赖。
整首诗通过细腻的情感表达和具体的社会问题描写，展现了诗人的深刻观察力和同情心。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
安平乐慢.都门池苑应制
瑞日初迟，绪风乍暖，千花百草争香。
瑶池路稳，阆苑春深，云树水殿相望。
柳曲沙平，看尘随青盖，絮惹红妆。卖酒绿阴傍。
无人不醉春光。
有十里笙歌，万家罗绮，身世疑在仙乡。
行乐知无禁，五侯半隐少年场。
舞妙歌妍，空妒得、莺娇燕忙。
念芳菲、都来几日，不堪风雨疏狂。
次袁尚书巫山十二峰二十五韵
半雨半晴山弄姿，湿云吹风不成痴。
蘼芜渐遍楚宫碧，葡萄未涨巴江迟。
西南大尹初涉境，山川效职加瑰奇。
翠屏窥窗故娟妙，松峦映掩相参差。
浮云击汰睨青壁，灵君一去今安之。
吟情浩荡隘宇宙，万景敢云骄莫随。
当年楚境半天下，孱王醉梦方昏疲。
珊瑚玉佩赤帝女，星髾羽盖蜺旌旗。
锡符赐荣岂无意，侍臣托讽褰帱帷。
尹今文采继骚雅，梦得诗魂羞竹枝。
吾行一百八盘上，钻天但觉天云低。
荒荒野驿虎豹怒，阴阴岭树猿猱嬉。
危登险陟倦三伏，口呿背浃嗟胡为。
岂知舟行有奇观，山灵秘惜留归时。
青帘白舫夙已具，芒鞋布袜将从兹。
胸中丘壑未尘土，头上岁月从驱驰。
虽无胜具逐支许，尚有乐趣同周施。
何当投劾便归去，发船打鼓清江湄。
更催尺一唤公觐，同看二六浮修眉。
常山蛇阵想鱼腹，建溪龙焙倾蟆颐。
摊钱昼浪看三老，杖藜晚岸寻名缁。
昔人汶岭寄书帖，更歌蜀道先吁嘻，未若尹外岳牧中丞疑。
惠爱春江之赴沧海，清明秋月之挂峨嵋。
尽驱三峡波涛笔，第入思齐访落诗。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》【宋·丁逢】半雨半晴山弄姿，湿云吹风不成痴。蘼芜渐遍楚宫碧，葡萄未涨巴江迟。西南大尹初涉境，山川效职加瑰奇。翠屏窥窗故娟妙，松峦映掩相参差。浮云击汰睨青壁，灵君一去今安之。吟情浩荡隘宇宙，万景敢云骄莫随。当年楚境半天下，孱王醉梦方昏疲。珊瑚玉佩赤帝女，星髾羽盖蜺旌旗。锡符赐荣岂无意，侍臣托讽褰帱帷。尹今文采继骚雅，梦得诗魂羞竹枝。吾行一百八盘上，钻天但觉天云低。荒荒野驿虎豹怒，阴阴岭树猿猱嬉。危登险陟倦三伏，口呿背浃嗟胡为。岂知舟行有奇观，山灵秘惜留归时。青帘白舫夙已具，芒鞋布袜将从兹。胸中丘壑未尘土，头上岁月从驱驰。虽无胜具逐支许，尚有乐趣同周施。何当投劾便归去，发船打鼓清江湄。更催尺一唤公觐，同看二六浮修眉。常山蛇阵想鱼腹，建溪龙焙倾蟆颐。摊钱昼浪看三老，杖藜晚岸寻名缁。昔人汶岭寄书帖，更歌蜀道先吁嘻，未若尹外岳牧中丞疑。惠爱春江之赴沧海，清明秋月之挂峨嵋。尽驱三峡波涛笔，第入思齐访落诗。
https://shici.929r.com/shici/EBsXS.html