喧喧金石容既缺，肃肃羽驾就行列。
缑山遗响昔所闻，庙庭进旅今攸设。
《郊庙歌辞.享惠昭太子庙乐章.送文舞出迎武舞入》全文
- 翻译
- 热闹的钟鼓声已不再，整齐的羽葆仪仗开始排列。
回忆起缑山昔日的回音，如今庙堂祭祀活动正筹备举行。
- 注释
- 喧喧：嘈杂喧闹。
金石容：钟鼓之声。
既缺：不再响起。
肃肃：庄重肃穆。
羽驾：羽葆仪仗。
就行列：开始排列。
缑山：古代地名，与音乐或仙人有关。
遗响：遗留的乐声或传说。
昔所闻：过去听说过的。
庙庭：庙宇殿堂。
进旅：进行祭祀。
攸设：正在安排。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的祭祀活动的情景。"喧喧金石容既缺，肃肃羽驾就行列"一句，通过对乐器和车马队伍的描述，展现了祭典时庄重而又热闹的氛围。其中“金石”指的是古代用于奏乐的金属或石制打击乐器，而“羽驾”则是装饰有羽毛的车辆，这些都是用来营造庆典气氛的物品。
"缑山遗响昔所闻，庙庭进旅今攸设"一句，则通过对过去传闻和现在实际所见的对比，突出了祭祀场合的历史感和庄严感。"缑山"可能是指某座与祭祀活动相关的山，而“遗响”则意味着过往留下的声音或回声；"庙庭进旅今攸设"表达了当前在庙宇中举行的仪式。
这首诗通过对视觉和听觉细节的描绘，展现了一场古代祭祀活动的宏大场面，并且通过历史与当下的交织，增添了一层文化的厚重感。
- 作者介绍
-
孟简
孟简（?-823）字几道，唐朝大臣，德州平昌（今山东德平）人。孟诜之孙，著名水利专家。祖籍汝州梁县，后寓居吴中，为吴中人所称美(李观《贻先辈孟简书》)。举进士宏辞连中。元和中，官至太子宾客，分司东都。尤工诗，善行书，元和十一年（816）书梁庚层吾撰唐经禹庙诗，见《唐书本传·金石录》。画像取自1928年修《江苏毘陵孟氏宗谱》朝代：唐
- 猜你喜欢
- 诗词赏析