百亩清池傍郭斜，居人行乐路人誇。
自言官长如灵运，能使江山似永嘉。
纵饮座中遗白帢，幽寻尽处见桃花。
不堪山鸟号归去，长遣王孙苦忆家。
《寄题兴州晁太守新开古东池》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 兴 州 晁 太 守 新 开 古 东 池 宋 /苏 轼 百 亩 清 池 傍 郭 斜 ，居 人 行 乐 路 人 夸 。自 言 官 长 如 灵 运 ，能 使 江 山 似 永 嘉 。纵 饮 座 中 遗 白 帢 ，幽 寻 尽 处 见 桃 花 。不 堪 山 鸟 号 归 去 ，长 遣 王 孙 苦 忆 家 。
- 注释
- 百亩清池：一片清澈的大池塘。
傍郭斜：依傍着城墙蜿蜒。
行乐：游玩。
路人誇：路人都称赞。
官长：官员。
灵运：谢灵运，南朝诗人，以山水诗闻名。
江山似永嘉：山水景色如永嘉般秀美。
遗白帢：遗忘了自己的官帽。
幽寻：深入探寻。
桃花：象征美好的春天和隐逸生活。
不堪：难以忍受。
山鸟号归去：山鸟的叫声唤起归乡之意。
王孙：这里指游子。
苦忆家：深深地思念家乡。
- 翻译
- 清澈的池塘依傍着城郭蜿蜒，居民们在这里游玩，路人都称赞不已。
他们自比为官能如谢灵运那样的人物，能让周围的山水景色如永嘉般美丽。
纵情畅饮间，有人遗忘了自己的白帢（古代官帽），在幽深的探索尽头，遇见了盛开的桃花。
山鸟的叫声唤起了归乡之情，让人难以承受，只能让游子深深思念家乡。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼的作品，名为《寄题兴州晁太守新开古东池》。诗中描绘了一片美丽的自然风光和人文景观，以及作者对友人的思念之情。
首句“百亩清池傍郭斜”通过“百亩”的数量形容，勾勒出一片宽广而清澈的水面，它与城郭相邻，给人以宁静之感。接着，“居人行乐路人誇”，则展示了居民在此处游玩、享受自然美景的情景，同时也表现了人们对这片风光的赞赏和喜悦。
第三句“自言官长如灵运，能使江山似永嘉”中的“官长”指的是太守晁公，而“灵运”则是历史上的一个年号，此处用以比喻晁公的才华与之相匹敌。诗人通过这句话表达了对晁太守才能的赞扬，认为他能够使得江山如同永嘉年间那般美好。
“纵饮座中遗白帢”一句则描写了一种宴席上的景象，人们在欢聚饮酒时，不经意间遗落了白色的巾帻。这既展现了诗人对细节的观察，也表现出一种从容不迫、悠然自得的情态。
紧接着，“幽寻尽处见桃花”则是诗人在自然中寻觅美景，走到最幽深的地方，却意外地发现了桃花。这里桃花象征着隐逸的生活和美好的愿望。
最后两句“不堪山鸟号归去，长遣王孙苦忆家”表达了诗人面对山中归鸟，不禁生出思念之情。其中，“王孙”指的是贵族或官宦子弟，这里用以代指远方的朋友。“苦忆家”则是诗人深切地表达了自己对远方亲人的思念之情。
整首诗通过描绘自然美景与人文交织的画面，抒发了作者对于友人的深厚情感和对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送丁子章将漕湖南三首
岳麓猿声里，湘流鴈影边。
自天持一节，到日是新年。
身退名逾重，今稀古则然。
黄花非不好，只是插离筵。
送钱寺正出守广德军二首
四十专城古巳稀，君侯五七更英奇。
九重临遣廷尉正，千里驩迎循吏师。
鸿鴈同科金玉律，鵷雏先集凤凰枝。
少年勇退无人会，孤竹初心逊伯夷。
送孙从之司业持节湖南二首
金家先遯却谁知，匹马西归也大奇。
出尽莫嫌三宿恋，坏麻不待七年迟。
风生折槛人无古，水遶圜桥士有师。
六一澹庵乔木在，今秋新长雪霜枝。