名并沈林,学赅纪阮,勋猷更接曾胡,寰海哭元臣,从此具瞻失北斗;
训亲桑梓,谊托松萝,培植又侪桃李,江湖闻噩耗,那堪长恸过西门。
名并沈林,学赅纪阮,勋猷更接曾胡,寰海哭元臣,从此具瞻失北斗;
训亲桑梓,谊托松萝,培植又侪桃李,江湖闻噩耗,那堪长恸过西门。
此挽联以沉稳之笔触,深情悼念张之洞。上联“名并沈林,学赅纪阮,勋猷更接曾胡”赞其名望与学问之高,与沈、林、纪、阮等并列,功勋卓著,与曾、胡相接,影响深远。下联“训亲桑梓,谊托松萝,培植又侪桃李”则描绘其对家乡的教化之情,与松萝为伴,如同桃李之师,培育人才。最后“寰海哭元臣,从此具瞻失北斗;江湖闻噩耗,那堪长恸过西门”表达出张之洞逝世后,举世哀痛,失去精神领袖之感,江湖间亦传来悲痛的消息,难以承受其离世之痛。整联情感深沉,语言凝练,是对张之洞一生贡献及影响的深情缅怀。