蓟门天北畔，铜柱日南端。
出守声弥远，投荒法未宽。
侧身聊倚望，携手莫同欢。
白璧无瑕玷，青松有岁寒。
府中丞相阁，江上使君滩。
兴尽回舟去，方知行路难。
《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家》全文
- 注释
- 蓟门：古代边关名。
铜柱：古代导航标志。
声弥远：名声传播很远。
投荒：被流放到荒僻之地。
聊倚望：暂且倚靠眺望。
携手：相伴同行。
白璧：比喻纯洁无瑕。
瑕玷：瑕疵。
青松：象征坚韧不屈。
岁寒：寒冬时节。
丞相阁：丞相官署。
使君滩：官员任职之地。
兴尽：游玩结束。
行路难：旅途艰辛。
- 翻译
- 蓟门位于北方的边缘，铜柱矗立在南方的尽头。
离开京城赴任之地，名声传播更远，流放到荒僻之地的法规尚未放宽。
我独自倚靠在这里眺望，无法与你一同享受欢乐。
洁白的美玉没有瑕疵，青松经受住严冬的考验。
府中的丞相官署，江上的使君滩边。
游玩尽兴后乘船返回，此刻才深深体会到前行之路的艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞之地的萧瑟与孤独。"蓟门天北畔，铜柱日南端"表达了边关的遥远和险峻，"出守声弥远，投荒法未宽"则透露出守边将士们的心境，他们的声音传得很远，但对外族的法律还不宽容。"侧身聊倚望，携手莫同欢"表现了诗人与友人的依依惜别之情，而"白璧无瑕玷，青松有岁寒"则是用以物比兴的手法，形象地描绘出边塞的荒凉和年华的流逝。
最后两句"府中丞相阁，江上使君滩。兴尽回舟去，方知行路难"表达了诗人登楼远眺后的感慨，认识到通往友人所在之地的道路是多么艰辛。这首诗通过对自然景观的描写和个人情感的抒发，展现了一种边塞生活的孤独与向往，以及对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
题郭恕先雪霁江行图
妙绝丹青郭恕先，幻成雪霁大江船。
沿流更饱轻帆举，上水仍劳百丈牵。
捩柂长年浑欲动，褰帷佳客若将仙。
侍亲曾泛沧浪月，犹记兰成射策年。